อาฤธโม 33:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​แดง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และเขาทั้งหลายออกเดินจากเอลิมแล้วมาตั้งค่ายพักที่ทะเลแดง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เขายกเดินจากเอลิมมาตั้งค่ายที่ทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จากเอลิม พวกเขามาตั้งค่ายพักริมทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวกเขา​ออก​จาก​เอลิม​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​ต้นกก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ยก​ออก​จาก​เอลีม​มา​หยุด​พัก​อยู่​ริม​ทะเล​แดง.

อาฤธโม 33:10 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​โยกย้าย​ไป​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน และ​เคลื่อน​ย้าย​ไป​เรื่อยๆ ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เรฟีดิม แต่​เนื่องจาก​ที่​นั่น​ไม่​มี​น้ำ​ให้​ดื่ม

เอ็ก​โซ​โด 16:1

ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​จาก​เอลิม และ​เมื่อ​ถึง​วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​ที่​สอง คือ​นับ​ตั้งแต่​เวลา​ที่​พวก​เขา​ไป​จาก​อียิปต์ พวก​เขา​ก็​ได้​มา​ถึง​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน​ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​เอลิม​และ​ซีนาย

อาฤธโม 33:9

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มาราห์ ไป​จน​ถึง​เอลิม มี​บ่อ​น้ำพุ 12 บ่อ​กับ​ต้น​อินทผลัม 70 ต้น​ที่​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​นั่น

อาฤธโม 33:11

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ทะเล​แดง และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน