อาฤธโม 32:38 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ เนโบ และ​บาอัลเมโอน (พวก​เขา​ตั้ง​ชื่อ​เมือง​ขึ้น​ใหม่) และ​สิบมาห์ และ​ตั้ง​ชื่อ​เมือง​ที่​เขา​สร้าง​ขึ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ เนโบ และบาอัลเมโอน (บางชื่อถูกเปลี่ยนใหม่) และสิบมาห์ พวกเขาตั้งชื่อให้แก่เมืองต่างๆ ที่เขาสร้างขึ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ เนโบ และบาอัลเมโอน (ชื่อเหล่านี้ต้องเปลี่ยนใหม่) และสิบมาห์ และตั้งชื่อใหม่​ให้​แก่​เมืองที่เขาสร้างขึ้นนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ เนโบ บาอัลเมโอน (ชาวอิสราเอลได้เปลี่ยนชื่อเมืองเหล่านี้) และสิบมาห์ พวกเขาได้ตั้งชื่อเมืองที่สร้างขึ้นใหม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ เนโบ บาอัลเมโอน​และ​สิบมาห์ พวกเขา​ใช้​ชื่อ​เดิม​เรียก​ชื่อ​เมือง​ที่​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ ยกเว้น​เมือง​เนโบ​และ​เมือง​บาอัลเมโอน พวกเขา​เปลี่ยน​ชื่อ​ให้​ใหม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ แล​เมือง​บา​ละ​มะ​โอน​เมือง​เหล่านี้​มี​ชื่อ​ใหม่, แล​สร้าง​เมือง​ซิบ​มา, แล​หัว​เมือง​อื่น​ที่​เขา​สร้าง​ขึ้น​เขา​ก็​ให้​ชื่อ​ใหม่​ทั้งนั้น.

อาฤธโม 32:38 Referans Kwoze

อิสยาห์ 46:1

เทพเจ้า​เบล​ก้ม​ตัว​ลง เทพเจ้า​เนโบ​โน้ม​ตัว​ลง​ต่ำ เทวรูป​ของ​พวก​เขา​อยู่​บน​หลัง​สัตว์​ป่า​และ​สัตว์​เลี้ยง สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​แบก​หาม​เหล่า​นี้​เป็น​ภาระ ต่อ​พวก​สัตว์​ป่า​ที่​เหนื่อยล้า

อาฤธโม 32:3

“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน

โยชูวา 23:7

เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ข้อง​แวะ​กับ​ประชา​ชาติ​เหล่า​นี้​ที่​ยัง​อยู่​ท่าม​กลาง​ท่าน อย่า​อธิษฐาน​ต่อ​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา หรือ​สาบาน​ใน​นาม​เทพเจ้า​ของ​เขา หรือ​รับใช้​และ​ก้ม​กราบ​เทพเจ้า​เหล่า​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 23:13

เจ้า​จง​ทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​บอก​ไว้​ให้​ดี อย่า​อธิษฐาน​ต่อ​เทพเจ้า​ใดๆ หรือ​แม้​แต่​จะ​เอ่ย​ชื่อ​ก็​อย่า​ทำ

เพลงสดุดี 16:4

ส่วน​พวก​ที่​ติดตาม​เทพเจ้า​ก็​มี​แต่​ความ​เศร้า​มาก​ขึ้น ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​เท​เครื่อง​บูชา​ซึ่ง​เป็น​โลหิต​ของ​เขา หรือ​แม้​แต่​ชื่อ​เทพเจ้า​ก็​จะ​ไม่​หลุด​จาก​ริม​ฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า

อาฤธโม 22:41

เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น​บาลาค​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​บาโมทบาอัล และ​เขา​ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​ที่​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​ที่​นั่น

ปฐมกาล 26:18

แล้ว​อิสอัค​ขุด​บ่อ​น้ำ​เดิม​ที่​เคย​ขุด​ไว้​แล้ว​ใน​สมัย​ของ​อับราฮัม​บิดา​ของ​ท่าน แต่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ถม​บ่อ​เสีย​หลัง​จาก​อับราฮัม​สิ้น​ชีวิต​ลง และ​ท่าน​ตั้งชื่อ​บ่อ​เป็น​ชื่อ​เดียว​กัน​กับ​ที่​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ตั้ง​ไว้

อาฤธโม 32:37

บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​สร้าง​เมือง​เฮชโบน เอเลอาเลห์ คีริยาทาอิม

​เอษ​รา 10:43

จาก​เชื้อสาย​ของ​เนโบ​คือ เยอีเอล มัททีธิยาห์ ศาบาด เศบินา ยาดดัย โยเอล และ​เบไนยาห์

อิสยาห์ 16:8

เพราะ​ไร่​นา​ของ​เมือง​เฮชโบน และ​เถา​องุ่น​ของ​เมือง​สิบมาห์​แล้ง​นัก บรรดา​ผู้​ปกครอง​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ ได้​หัก​โค่น​กิ่ง​ซึ่ง​เคย​ยื่น​ไป​จน​ถึง​เมือง​ยาเซอร์ และ​แผ่​ออก​ไป​ถึง​ถิ่น​ทุรกันดาร หน่อ​ของ​มัน​แตก​ออก​ไป​ยัง​ที่​ต่าง​แดน และ​ผ่าน​ข้าม​ทะเล​ไป

เยเรมีย์ 48:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ถึง​โมอับ​ดัง​นี้ “วิบัติ​แก่​ภูเขา​เนโบ เพราะ​จะ​พัง​พินาศ คีริยาทาอิม​เผชิญ​กับ​ความ​อับอาย​เพราะ​ถูก​ยึด ป้อม​ปราการ​เผชิญ​กับ​ความ​อับอาย​และ​พัง​ทลาย

ยะเอศเคล 25:9

ฉะนั้น​เรา​จะ​เปิด​ชาย​แดน​ซึ่ง​เป็น​ความ​ภาคภูมิ​ของ​แผ่นดิน​โมอับ​ให้​โล่ง โดย​เริ่ม​จาก​เมือง​พรมแดน​คือ เบธเยชิโมท เมือง​บาอัลเมโอน และ​เมือง​คีริยาทาอิม

พระบัญญัติ 32:50

และ​สิ้น​ลม​บน​ภูเขา​ที่​เจ้า​ขึ้น​ไป เจ้า​จะ​ถูก​นำ​ไป​รวม​อยู่​กับ​ชน​ชาติ​ของ​เจ้า​ที่​ล่วง​ลับ​ไป​แล้ว อย่าง​ที่​อาโรน​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​สิ้น​ชีวิต​ที่​ภูเขา​โฮร์​และ​ถูก​นำ​ไป​รวม​อยู่​กับ​ชน​ชาติ​ของ​เขา​ที่​ล่วง​ลับ​ไป​แล้ว

เยเรมีย์ 48:21

การ​ลงโทษ​มา​ถึง​ที่​ราบ​สูง ถึง​โฮโลน ยาซาห์ และ​เมฟาอาท

เยเรมีย์ 48:23

คีริยาทาอิม เบธกามุล เบธเมโอน