อาฤธโม 31:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พวก​เขา​จุด​ไฟ​เผา​เมือง​ทุก​เมือง​ที่​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย​และ​ค่าย​ทุก​ค่าย​ของ​ชาว​มีเดียน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วเอาไฟเผาทุกเมืองซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของพวกเขา และเผาค่ายพักทั้งหมดของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และเอาไฟเผาบรรดาเมืองที่อาศัยของเขา และเผาค่ายทั้งสิ้นของเขาเสียด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วเผาเมืองและค่ายพักของชาวมีเดียนจนหมดสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ชาว​อิสราเอล​ได้​เผา​ทิ้ง​บ้านเมือง​ทั้งหมด​ของ​ชาว​มีเดียน​ที่​พวกเขา​ได้​ตั้ง​รกราก​กัน​อยู่ รวมทั้ง​ค่าย​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เผา​เมือง​ที่​อาศัย​ของ​เขา, แล​หอ​ป้อม​อัน​เข้มแข็ง​ทั้ง​ปวง​ด้วย​ไฟ​เสีย​สิ้น.

อาฤธโม 31:10 Referans Kwoze

วิวรณ์ 18:8

ด้วย​เหตุ​นี้ ภัย​พิบัติ​ของ​นาง​จะ​เกิด​ขึ้น​ภาย​ใน​วัน​เดียว​คือ โรค​ระบาด การ​ร้อง​คร่ำครวญ และ​ความ​อดอยาก นาง​จะ​ถูก​ไฟ​เผา​ไหม้ ด้วย​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​มี​มหิทธานุภาพ และ​เป็น​ผู้​พิพากษา​นาง”

อิสยาห์ 1:7

แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ถูก​ทิ้ง​ร้าง เมือง​ต่างๆ ถูก​ไฟ​เผา ชน​ต่าง​ชาติ​แย่ง​ชิง​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ไป​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา มัน​กลาย​เป็น​ที่​รกร้าง เหมือน​ถูก​ล้ม​ล้าง​โดย​ชน​ต่าง​ชาติ

1พงศ์กษัตริย์ 9:16

(ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​ได้​ขึ้น​ไป​ยึด​เกเซอร์​และ​เผา​ไฟ​เสีย และ​ได้​ฆ่า​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง แล้ว​ให้​เป็น​ของ​ขวัญ​วัน​แต่งงาน​ของ​บุตร​หญิง​ของ​ตน ซึ่ง​เป็น​ภรรยา​ของ​ซาโลมอน

1ซามูเอล 30:1

พอ​วัน​ที่​สาม​ดาวิด​และ​พรรคพวก​มา​ถึง​ศิกลาก ชาว​อามาเลข​ได้​มา​โจมตี​ใน​แถบ​เนเกบ​และ​ศิกลาก ชนะ​ศิกลาก และ​เผา​เมือง​เสีย

โยชูวา 6:24

จาก​นั้น​พวก​เขา​ก็​เผา​เมือง​รวม​ทั้ง​ทุก​สิ่ง​ใน​เมือง​ด้วย ยก​เว้น​เงิน​และ​ทองคำ ภาชนะ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ที่​เขา​เก็บ​ไว้​ใน​คลัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ปฐมกาล 25:16

คน​เหล่า​นี้​เป็น​บุตร​ของ​อิชมาเอล และ​มี​ชื่อ​ดัง​กล่าว​นับ​ตาม​หมู่​บ้าน​และ​ตาม​ค่าย​ของ​พวก​เขา ทั้ง 12 คน​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง​ชั้น​สูง​ตาม​เผ่า​ของ​เขา

อาฤธโม 31:9

ชาว​อิสราเอล​ได้​จับ​ตัว​พวก​ผู้​หญิง​และ​เด็กๆ ชาว​มีเดียน​ไว้​เป็น​เชลย สัตว์​เลี้ยง ฝูง​แพะ​แกะ รวม​ทั้ง​สิ่ง​ที่​ปล้น​มา​ได้​ด้วย

อาฤธโม 31:11

เอา​ของ​ที่​ปล้น​และ​ริบ​มา​ได้​ไป​จน​หมด​สิ้น ทั้ง​ที่​เป็น​ของ​มนุษย์​และ​สัตว์​เลี้ยง