อาฤธโม 28:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เจ้า​จง​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้ นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ใน​เวลา​เช้า ซึ่ง​เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ เจ้าจงถวายเครื่องบูชาเหล่านี้ นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวในเวลาเช้า ซึ่งเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่องนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เจ้​าจงถวายเครื่องบูชาเหล่านี้ นอกเหนือเครื่องเผาบูชาตอนเช้า ซึ่งเป็นเครื่องบูชาเนืองนิตย์​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เครื่องบูชาเหล่านี้จะถวายเพิ่มเติมจากเครื่องเผาบูชาประจำวันที่ถวายตอนเช้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ นอกเหนือ​จาก​การ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำ​วัน​ใน​ตอนเช้า​แล้ว เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เหล่านี้​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ จง​ถวาย​ของ​เหล่านี้​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ที่​บูชา​ถวาย​เวลา​เช้า​นั้น​ทุก​วัน.

อาฤธโม 28:23 Referans Kwoze

อาฤธโม 28:3

และ​เจ้า​จง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘นี่​คือ​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ที่​เจ้า​จะ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี​ปราศจาก​ตำหนิ 2 ตัว เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ​ทุก​วัน

อาฤธโม 28:10

นี่​คือ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ทุก​วัน​สะบาโต นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ

อาฤธโม 28:24

ทุกๆ วัน​เจ้า​จง​เตรียม​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​เป็น​ประจำ​เป็น​เวลา 7 วัน เพื่อ​ให้​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ถวาย​เพิ่ม​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ