อาฤธโม 28:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² จง​ถวาย​แพะ​ตัว​ผู้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป เพื่อ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​สำหรับ​พวก​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² และเอาแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป เพื่อลบมลทินบาปของเจ้าทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² และเอาแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปเพื่อทำการลบมลทินบาปของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² จงถวายแพะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปเพื่อลบบาปของเจ้าด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ต้อง​ใช้​แพะ​หนึ่ง​ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เพื่อ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​พวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล​จง​เอา​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​โทษ.

อาฤธโม 28:22 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 8:3

สิ่งใด​ก็​ตาม​ที่​กฎ​บัญญัติ​กระทำ​ไม่​ได้ เพราะ​ฝ่าย​เนื้อหนัง​ทำ​ให้​กฎ​บัญญัติ​อ่อน​กำลัง พระ​เจ้า​กระทำ​ได้​โดย​ส่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​เอง​มา มี​ลักษณะ​ของ​มนุษย์​ดั่ง​คน​บาป​ทั่วไป และ​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ชดใช้​บาป​ของ​เรา พระ​องค์​จึง​กล่าว​โทษ​บาป​ที่​ควบคุม​ฝ่าย​เนื้อหนัง​ของ​เรา

กาลาเทีย 4:4

แต่​เมื่อ​ครบ​กำหนด​เวลา​แล้ว พระ​เจ้า​ได้​ส่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา เกิด​จาก​ผู้​หญิง และ​เกิด​ภาย​ใต้​กฎ​บัญญัติ

เลวีนิติ 16:18

หลัง​จาก​นั้น​เขา​จะ​ออก​ไป​ยัง​แท่น​บูชา​ซึ่ง​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​พิธี​ลบ​ล้าง​มลทิน และ​จะ​ใช้​เลือด​โค​และ​เลือด​แพะ​ป้าย​เชิงงอน​ที่​แท่น​บูชา​โดย​รอบ

อาฤธโม 28:21

จง​ถวาย​หนึ่ง​ใน​สิบ​ด้วย​กัน​กับ​ลูก​แกะ​แต่​ละ​ตัว