Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 28:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 จง​มอบ​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ ซึ่ง​เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ได้​แก่​โค​หนุ่ม 2 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 7 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 แต่จงถวายบูชาด้วยไฟ เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์ คือเอาโคหนุ่มสองตัว แกะผู้หนึ่งตัว และลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีเจ็ดตัว ต้องไม่ให้มีตำหนิ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 แต่​จงถวายบู​ชาด​้วยไฟ เป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์ คือเอาวัวหนุ่มสองตัว แกะผู้ตัวหนึ่ง และลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบเจ็ดตัว ดู​ให้​ดี​ว่าไม่​มีตำหนิ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องเผาบูชาคือวัวหนุ่มสองตัว แกะผู้หนึ่งตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบเจ็ดตัว ทั้งหมดล้วนไม่มีตำหนิ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 เจ้า​ต้อง​ถวาย​พวก​ของขวัญ​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ คือ วัว​หนุ่ม​สอง​ตัว​จาก​ฝูง แกะ​ตัวผู้​หนึ่ง​ตัว​และ​ลูกแกะ​อายุ​หนึ่ง​ปี​เจ็ด​ตัว พวกมัน​ต้อง​ไม่​มี​ตำหนิ​ใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 คือ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​สอง​ตัว, แล​แกะ​ผู้​ตัว​หนึ่ง, แล​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​เจ็ด​ตัว​ปราศ​จาก​พิการ​ทุก​ตัว.

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 28:19
11 Referans Kwoze  

แต่​ถ้า​เป็น​สัตว์​ที่​มี​ตำหนิ พิการ​หรือ​ตา​บอด หรือ​มี​ตำหนิ​ใดๆ มาก ท่าน​อย่า​ใช้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน


เจ้า​จง​ถวาย​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ อัน​ได้​แก่ โค​หนุ่ม 1 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 7 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ


จง​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้​พร้อม​กับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ


เจ้า​อย่า​ถวาย​สัตว์​มี​ตำหนิ เพราะ​จะ​ไม่​เป็น​ที่​ยอม​รับ


แต่​ไถ่​ด้วย​โลหิต​อัน​ล้ำค่า​ของ​พระ​คริสต์ เหมือน​ลูกแกะ​ที่​ปราศจาก​ตำหนิ​หรือ​จุดด่าง


จง​ถวาย​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​สาม​ส่วน​สิบ​เอฟาห์​ผสม​น้ำมัน​เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​ด้วย​กัน​กับ​โค​หนุ่ม​แต่​ละ​ตัว และ​หนึ่ง​ใน​ห้า​ถวาย​ด้วย​กัน​กับ​แกะ​ตัว​ผู้


ถ้า​สัตว์​ที่​เขา​จะ​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เป็น​สัตว์​ที่​มา​จาก​ฝูง​โค เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​โค​หนุ่ม​ที่​ปราศจาก​ตำหนิ ณ ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ได้​ยอม​รับ​เขา


และ​ท่าน​จง​ถวาย​สัตว์​จาก​ฝูง​แพะ​แกะ​และ​โค​เป็น​เครื่อง​สักการะ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​วัน​ปัสกา ใน​ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เลือก เพื่อ​ให้​เป็น​ที่​สำหรับ​ยกย่อง​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ที่​นั่น


และ​พวก​เขา​จัด​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แยก​ไว้ เพื่อ​แจก​ให้​แก่​ประชาชน ตาม​กลุ่ม​ตระกูล เพื่อ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​โมเสส และ​พวก​เขา​ทำ​แบบ​เดียว​กัน​กับ​โค​ตัว​ผู้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite