อาฤธโม 25:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ชื่อ​ของ​ชาย​อิสราเอล​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​พร้อม​กับ​หญิง​ชาว​มีเดียน​คน​นั้น คือ​ศิมรี​บุตร​สาลู​หัวหน้า​คน​หนึ่ง​ใน​ตระกูล​ชาว​สิเมโอน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ชายอิสราเอลคนที่ถูกฆ่าพร้อมกับหญิงชาวมีเดียนนั้นชื่อว่าศิมรี บุตรของสาลู ผู้นำสกุลคนหนึ่งในเผ่าสิเมโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ชื่อของชายอิสราเอลคนที่​ถู​กฆ่าร่วมกับหญิงชาวมีเดียนคนนั้น ชื่อศิมรี บุ​ตรชายของสาลู เจ้​านายของครอบครัวสำคัญในตระกูลสิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ชาวอิสราเอลคนที่ถูกประหารพร้อมหญิงชาวมีเดียนนั้นคือศิมรีบุตรของสาลู เขาเป็นผู้นำคนหนึ่งของตระกูลสิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ชาย​ชาว​อิสราเอล​ที่​ถูก​ฆ่า​พร้อม​หญิง​มีเดียนนั้น​ชื่อ ศิมรี​ลูกชาย​สาลู สาลู​เป็น​ผู้นำ​ครอบครัว​จาก​เผ่า​สิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล​ชื่อ​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​เขา​ฆ่า​เสีย, คือ​คน​ที่​ต้อง​ตาย​ด้วย​หญิง​ชาติ​มิตยาน​นั้น ชื่อ​ซิมรี​บุตร​ซาลู​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​พวก​ซี​โมน.

อาฤธโม 25:14 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 19:7

ฉะนั้น ขอ​ให้​ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จง​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน​เถิด จง​ปฏิบัติ​ด้วย​ความ​ระมัด​ระวัง เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ยุติธรรม​เสมอ พระ​องค์​ไม่​ลำเอียง และ​ไม่​รับ​สินบน”

อาฤธโม 26:14

นี่​คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​สิเมโอน นับ​จำนวน​ได้ 22,200 คน

อาฤธโม 1:23

นับ​จำนวน​จาก​เผ่า​สิเมโอน​ได้ 59,300 คน

ปฐมกาล 37:28

เมื่อ​พวก​พ่อค้า​ชาว​มีเดียน​ผ่าน​มา พวก​พี่ๆ จึง​ดึง​ตัว​โยเซฟ​ขึ้น​จาก​บ่อ และ​ขาย​เขา​ให้​กับ​พวก​อิชมาเอล​เป็น​เงิน​หนัก 20 เชเขล เขา​เหล่า​นั้น​ก็​พา​โยเซฟ​ไป​ยัง​อียิปต์

อาฤธโม 25:13

อัน​จะ​เป็น​พันธ​สัญญา​ของ​การ​เป็น​ปุโรหิต​ตลอด​ไป​สำหรับ​เขา และ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​เขา​ใน​ภาย​หน้า เพราะ​เขา​หวงแหน​แทน​พระ​เจ้า​ของ​เขา และ​ได้​ทำ​พิธี​เพื่อ​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ประชาชน​ของ​อิสราเอล’”

อาฤธโม 25:15

ชื่อ​ของ​หญิง​ชาว​มีเดียน​ที่​ถูก​ฆ่า​คือ คสบี​บุตร​หญิง​ของ​ศูร์​หัวหน้า​เผ่า​ใน​ตระกูล​มีเดียน

1พงศาวดาร 27:16

บรรดา​ผู้​นำ​เผ่า​ของ​อิสราเอล​ได้​แก่ ชาว​รูเบน​มี​เอลีเอเซอร์​บุตร​ศิครี​เป็น​หัวหน้า​ใหญ่ ชาว​สิเมโอน​มี​เชฟาทิยาห์​บุตร​มาอาคาห์​เป็น​หัวหน้า

1พงศ์กษัตริย์ 11:18

เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มีเดียน ไป​ยัง​ปาราน และ​นำ​คน​จาก​ปาราน​ไป​ด้วย จน​ถึง​ประเทศ​อียิปต์ และ​เข้า​เฝ้า​ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​ซึ่ง​ได้​ยก​บ้าน​หลัง​หนึ่ง​ให้​อยู่​อาศัย พร้อม​กับ​โปรด​ให้​ท่าน​รับ​อาหาร​ตาม​กำหนด​อยู่​เป็น​ประจำ​และ​มอบ​ที่​ดิน​ให้​ด้วย

วิวรณ์ 7:7

จาก​เผ่า​สิเมโอน 12,000 คน จาก​เผ่า​เลวี 12,000 คน จาก​เผ่า​อิสสาคาร์ 12,000 คน