อาฤธโม 23:27 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ แล้ว​บาลาค​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “มา​เถิด ให้​เรา​พา​ท่าน​ไป​อีก​ที่​แห่ง​หนึ่ง เผื่อ​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​โปรด​ปราน​ก็​ได้ หากว่า​ท่าน​สาป​แช่ง​พวก​เขา​ให้​เรา​จาก​ที่​นั่น”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ บาลาคจึงตรัสกับบาลาอัมว่า “มาเถิดเราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง บางทีพระเจ้าจะทรงให้ท่านแช่งเขาเพื่อข้าพเจ้าจากที่นั่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ บาลาคจึงพู​ดก​ับบาลาอัมว่า “มาเถิด ข้าพเจ้าจะพาท่านไปอีกที่​หนึ่ง ชะรอยพระเจ้าจะทรงโปรดให้ท่านแช่งเขาเพื่อข้าพเจ้าจากที่​นั่น​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “เราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง พระเจ้าอาจพอพระทัยที่จะให้ท่านแช่งพวกเขาที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ บาลาค​จึง​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “มาเถิด เรา​จะ​พา​ท่าน​ไป​อีก​ที่​หนึ่ง บางที​อาจ​ทำ​ให้​พระเจ้า​พอใจ​ที่​ท่าน​จะ​สาปแช่ง​ชาว​อิสราเอล​ให้​เรา​จาก​ที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ บา​ลาค​ก็​บอก​แก่​บี​ละ​อาม​ว่า, ขอ​เชิญ​ท่าน​มา​กับ​เรา​ไป​ถึง​ที่​อื่น​เห็น​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​โปรด​ให้​ท่าน​แช่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ใน​ที่​นั้น.

อาฤธโม 23:27 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:29

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ไม่​เปลี่ยน​ใจ​ใน​การ​มอบ​สิ่ง​ใดๆ ให้ และ​ใน​การ​เรียก​ผู้​ใด

อิสยาห์ 14:27

ด้วย​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​ตั้ง​จุด​ประสงค์​ไว้ ใคร​จะ​ยับยั้ง​ไว้​ได้ มือ​ของ​พระ​องค์​ยื่น​ออก​ไป และ​ใคร​จะ​ดึง​ให้​กลับ​มา​ได้

สุภาษิต 21:30

ไม่​มี​สติ​ปัญญา การ​หยั่งรู้ หรือ​แผนการ​ใดๆ ที่​สามารถ​ต่อต้าน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สำเร็จ

สุภาษิต 19:21

คน​มัก​มี​แผนการ​มากมาย​ไว้​ใน​ใจ แต่​แผน​จะ​ลุล่วง​ได้​หรือ​ไม่​ก็​แล้ว​แต่​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

โยบ 23:13

แต่​พระ​องค์​ไม่​เปลี่ยน​ใจ ใคร​จะ​เปลี่ยน​พระ​องค์​ได้ พระ​องค์​ประสงค์​อย่างไร พระ​องค์​ก็​กระทำ​อย่าง​นั้น

อาฤธโม 23:13

บาลาค​พูด​กับ​เขา​ว่า “ไป​กับ​เรา ไป​อีก​ที่​แห่ง​หนึ่ง​ที่​ท่าน​สามารถ​มอง​เห็น​พวก​เขา ท่าน​จะ​ไม่​เห็น​ทุก​คน แต่​จะ​เป็น​เพียง​บาง​ส่วน​เท่า​นั้น และ​จาก​ที่​นั่น​ท่าน​จง​สาป​แช่ง​พวก​เขา​ให้​เรา​ด้วย”

มาลาคี 3:6

“เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ไม่​เปลี่ยน​แปลง ฉะนั้น โอ บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ยาโคบ​เอ๋ย พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ถูก​ทำ​ให้​พินาศ

อาฤธโม 23:26

บาลาอัม​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ได้​บอก​ท่าน​แล้ว​มิ​ใช่​หรือ​ว่า ข้าพเจ้า​ต้อง​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว”

อาฤธโม 23:28

บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​ยอด​เขา​เปโอร์​ซึ่ง​ตั้ง​ตระหง่าน​อยู่​เหนือ​ที่​ร้าง​อัน​แร้นแค้น

อาฤธโม 22:6

บัดนี้​จง​มา​เถิด มา​สาป​แช่ง​ชน​ชาติ​นี้​ให้​เรา ใน​เมื่อ​พวก​เขา​เข้มแข็ง​เกิน​ไป​สำหรับ​เรา เรา​อาจ​จะ​ตี​พวก​เขา​ให้​พ่าย​ไป​ได้ และ​ขับ​ไล่​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน เพราะ​เรา​ทราบ​ว่า​ท่าน​ให้​พร​ผู้​ใด ผู้​นั้น​ก็​ได้​รับ​พร และ​ท่าน​สาป​แช่ง​ผู้​ใด ผู้​นั้น​ก็​ถูก​สาป​แช่ง”