อาฤธโม 23:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ บาลาค​พูด​กับ​เขา​ว่า “ไป​กับ​เรา ไป​อีก​ที่​แห่ง​หนึ่ง​ที่​ท่าน​สามารถ​มอง​เห็น​พวก​เขา ท่าน​จะ​ไม่​เห็น​ทุก​คน แต่​จะ​เป็น​เพียง​บาง​ส่วน​เท่า​นั้น และ​จาก​ที่​นั่น​ท่าน​จง​สาป​แช่ง​พวก​เขา​ให้​เรา​ด้วย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ บาลาคก็พูดกับเขาว่า “เชิญท่านไปอีกที่หนึ่งกับเราเถิด และท่านจะเห็นเขาจากที่นั่นได้ ท่านจะเห็นเพียงส่วนที่ใกล้มากที่สุด และจะไม่เห็นคนทั้งหมด แล้วท่านจงแช่งเขาให้เราจากที่นั่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ บาลาคพู​ดก​ับเขาว่า “เชิญท่านไปอีกที่​หน​ึ่​งก​ับข้าพเจ้าเถิด ซึ่งท่านจะดูเขาจากที่นั่นได้ ท่านจะเห็นเพียงส่วนที่​ใกล้​ที่สุด และจะไม่​เห​็นคนทั้งหมด จากที่นั่นท่านจงแช่งเขาทั้งหลายให้ข้าพเจ้าเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ บาลาคจึงพูดกับเขาว่า “เชิญไปยังอีกที่หนึ่งกับข้าพเจ้า ที่นั่นท่านจะเห็นคนอิสราเอลเพียงส่วนหนึ่ง และจงสาปแช่งพวกเขาเพื่อข้าพเจ้าที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ บาลาค​จึง​พูด​กับ​เขา​ว่า “ไป​กับ​เรา​อีก​ที่​หนึ่ง ท่าน​จะ​เห็น​คน​เหล่านั้น ท่าน​จะ​มอง​เห็น​พวกเขา​เพียง​บาง​ส่วน ท่าน​จะ​ไม่​เห็น​พวกเขา​ทั้งหมด สาปแช่ง​พวกเขา​ให้​เรา​จาก​ที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล้ว​บา​ลาค​ก็​ว่า​เชิญ​ท่าน​มา​กับ​เรา​ไป​ยัง​ที่​อื่น, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เห็น​ที่สุด​เบื้องหลัง​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ที่​นั่น​ท่าน​จะ​ได้​แช่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เรา

อาฤธโม 23:13 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 109:17

เพราะ​เขา​ชอบ​สาป​แช่ง ก็​ขอ​ให้​เขา​ถูก​แช่ง​เสีย​เอง เขา​ไม่​ชอบ​อวยพร​ให้​ใคร ก็​ขอ​ให้​พร​ห่าง​หาย​ไป​จาก​ตัว​เขา

มีคาห์ 6:5

โอ ชน​ชาติ​ของ​เรา​เอ๋ย จง​ระลึก​ว่า​บาลาค​กษัตริย์​ของ​โมอับ​วาง​อุบาย​อะไร และ​บาลาอัม​บุตร​ของ​เบโอร์​ตอบ​เขา​ว่า​อย่างไร และ​เกิด​อะไร​ขึ้น​จาก​เมือง​ชิทธีม​ถึง​เมือง​กิลกาล แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ถึง​การ​กระทำ​อัน​ชอบธรรม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

1พงศ์กษัตริย์ 20:28

คน​ของ​พระ​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้ และ​บอก​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ว่า “พระ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ ‘เพราะ​ชาว​อารัม​ได้​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พระ​เจ้า​แห่ง​ภูเขา แต่​ไม่​ใช่​พระ​เจ้า​แห่ง​หุบเขา” ฉะนั้น เรา​จะ​มอบ​กอง​ทัพ​ใหญ่​ขนาด​นี้​ไว้​ใน​มือ​เจ้า และ​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’”

1พงศ์กษัตริย์ 20:23

บรรดา​เจ้าหน้าที่​ของ​กษัตริย์​อารัม​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “บรรดา​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา​เป็น​เทพเจ้า​แห่ง​ภูเขา พวก​เขา​จึง​แข็ง​แกร่ง​กว่า​พวก​เรา ให้​เรา​ไป​ต่อสู้​กับ​เขา​ใน​ที่​ราบ​เถิด เรา​จะ​แข็ง​แกร่ง​กว่า​พวก​เขา​เป็น​แน่

โยชูวา 24:9

และ​บาลาค​บุตร​ศิปโปร์​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​ลุก​ขึ้น​ต่อ​สู้​กับ​อิสราเอล เขา​ขอ​ให้​บาลาอัม​บุตร​เบโอร์​ไป​สาป​แช่ง​พวก​เจ้า

อาฤธโม 22:41

เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น​บาลาค​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​บาโมทบาอัล และ​เขา​ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​ที่​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​ที่​นั่น

อาฤธโม 23:12

เขา​ตอบ​ว่า “จะ​ไม่​ให้​ข้าพเจ้า​พูด​ไป​ตาม​คำ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บันดาล​ให้​ข้าพเจ้า​พูด​หรือ”

อาฤธโม 23:14

ดังนั้น​บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​โศฟิม​ที่​ยอด​ภูเขา​ปิสกาห์ และ​สร้าง​แท่น​บูชา 7 แท่น ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

อาฤธโม 22:6

บัดนี้​จง​มา​เถิด มา​สาป​แช่ง​ชน​ชาติ​นี้​ให้​เรา ใน​เมื่อ​พวก​เขา​เข้มแข็ง​เกิน​ไป​สำหรับ​เรา เรา​อาจ​จะ​ตี​พวก​เขา​ให้​พ่าย​ไป​ได้ และ​ขับ​ไล่​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน เพราะ​เรา​ทราบ​ว่า​ท่าน​ให้​พร​ผู้​ใด ผู้​นั้น​ก็​ได้​รับ​พร และ​ท่าน​สาป​แช่ง​ผู้​ใด ผู้​นั้น​ก็​ถูก​สาป​แช่ง”