อาฤธโม 22:40 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ บาลาค​ถวาย​โค​และ​แกะ​เป็น​เครื่อง​สักการะ และ​แจก​ให้​บาลาอัม​กับ​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ที่​อยู่​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ และบาลาคเอาโคและแกะถวายบูชา แล้วส่งให้บาลาอัมและพวกเจ้านายที่อยู่กับพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ ณ ที่​นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบู​ชา แล​้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่​อยู่​กับเขาบ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ บาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา และยกบางส่วนให้บาลาอัมกับเหล่าเจ้านายที่มาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ บาลาค​สังเวย​วัว​และ​แกะ และ​ส่ง​เครื่อง​บูชา​ไป​ให้​บาลาอัม​และ​พวก​ผู้นำ​ที่​อยู่​กับ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ บา​ลาค​ก็​เอา​วัว​ตัว​ผู้​แล​แกะ​ทำ​เครื่อง​สักการะบูชา, แล้ว​ให้​บี​ละ​อาม​แล​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ที่​ไป​ด้วย​เขา​นั้น​บ้าง.

อาฤธโม 22:40 Referans Kwoze

อาฤธโม 23:14

ดังนั้น​บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​โศฟิม​ที่​ยอด​ภูเขา​ปิสกาห์ และ​สร้าง​แท่น​บูชา 7 แท่น ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

สุภาษิต 1:16

เพราะ​ว่า​เท้า​ของ​พวก​เขา​วิ่ง​ไป​ใน​ทาง​ที่​ชั่ว และ​รีบ​เร่ง​เพื่อ​ทำร้าย​ให้​เลือด​ตก

อาฤธโม 23:30

บาลาค​กระทำ​ตาม​ที่​บาลาอัม​บอก และ​ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

อาฤธโม 23:2

บาลาค​ก็​กระทำ​ตาม​ที่​บาลาอัม​พูด และ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

ปฐมกาล 31:54

แล้ว​ยาโคบ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ที่​แถบ​เทือก​เขา และ​เรียก​บรรดา​ญาติ​มา​รับประทาน​ขนมปัง พวก​เขา​ก็​รับประทาน​และ​อยู่​ที่​แถบ​เทือก​เขา​นั้น​ตลอด​คืน

อาฤธโม 22:39

แล้ว​บาลาอัม​ไป​กับ​บาลาค​จน​ถึง​คีริยาทหุโซท

อาฤธโม 22:41

เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น​บาลาค​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​บาโมทบาอัล และ​เขา​ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​ที่​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​ที่​นั่น