Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 18:27 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 และ​ของ​ถวาย​ของ​เจ้า​จะ​นับ​ว่า​เป็น​เสมือน​ธัญพืช​จาก​ลาน​นวด​ข้าว และ​เหล้า​องุ่น​จาก​เครื่อง​สกัด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 และเครื่องถวายของพวกเจ้านั้นจะนับเสมือนพืชผลที่ได้จากลานนวดข้าว และเสมือนผลผลิตเต็มเปี่ยมจากบ่อย่ำองุ่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 และส่วนถวายของเจ้านั้นจะนับเหมือนหนึ่งเป็นพืชที่​ได้​มาจากลานนวดข้าว และเหมือนส่วนที่เต็มเปี่ยมจากบ่อย่ำองุ่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 สิบลดนี้จะถือเสมือนเป็นเครื่องบูชาผลแรกของข้าวจากลานนวดข้าว และเหล้าองุ่นจากบ่อย่ำองุ่นของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 ของขวัญ​ของ​เจ้า​นี้ พระเจ้า​ก็​จะ​นับ​ให้​กับ​เจ้า​เหมือน​กับ​ว่า​มัน​เป็น​เมล็ด​ข้าว​จาก​ลานนวด​ข้าว​และ​น้ำ​องุ่น​ที่​เต็ม​ล้น​ใน​บ่อย่ำ​องุ่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 แล​เครื่อง​บูชา​ยก​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น, จะ​จัด​ไว้​แก่​เจ้า​เป็น​เหมือน​หนึ่ง​เข้า​ที่​ลาน​นวด​เข้า, แล​เหมือน​น้ำ​องุ่น​ที่​หีบ​องุ่น.

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 18:27
9 Referans Kwoze  

ฉะนั้น​เจ้า​จง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘เมื่อ​เจ้า​ถวาย​ส่วน​ที่​ดี​ที่​สุด ก็​จะ​นับ​ว่า​ส่วน​ที่​เหลือ​เป็น​เสมือน​ผล​ผลิต​จาก​ลาน​นวด​ข้าว​และ​ผล​จาก​เครื่อง​สกัด​สำหรับ​ชาว​เลวี


ท่าน​ตอบ​ว่า “ถ้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไม่​ช่วย​เจ้า แล้ว​เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​ได้​อย่าง​ไร จาก​ลาน​นวด​ข้าว​น่ะ​หรือ หรือ​ว่า​จาก​ที่​สกัด​เหล้า​องุ่น”


ท่าน​จง​เอื้อเฟื้อ​เผื่อแผ่​จัดหา​แพะ​แกะ​ที่​ท่าน​มี​จาก​ฝูง เมล็ด​ข้าว​จาก​ลาน​นวด​ข้าว และ​เหล้า​องุ่น​จาก​เครื่อง​สกัด ท่าน​จง​ให้​เขา​ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ได้​อวยพร​ท่าน


จง​ถวาย​ขนม​ก้อน​หนึ่ง​อบ​จาก​แป้ง​รุ่น​แรก​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ที่​ได้​จาก​ลาน​นวด​ข้าว


เมื่อ​พวก​เขา​มา​ถึง​ลาน​นวด​ข้าว​ที่​อาทาด​ซึ่ง​อยู่​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน ก็​ส่งเสียง​ร้องไห้​ฟูมฟาย​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย​ความ​เศร้าใจ​ยิ่งนัก และ​โยเซฟ​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​บิดา​ตาม​พิธี​เป็น​เวลา 7 วัน


“ยิ่ง​กว่า​นั้น เจ้า​จง​บอก​ชาว​เลวี​ว่า ‘เมื่อ​เจ้า​รับ​หนึ่ง​ใน​สิบ​ที่​เรา​ได้​ให้​แก่​เจ้า​จาก​ชาว​อิสราเอล​เป็น​มรดก เจ้า​ก็​จง​ถวาย​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ​หนึ่ง​ใน​สิบ​ที่​ได้​รับ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


ดังนั้น​เจ้า​จะ​ต้อง​มอบ​หนึ่ง​ใน​สิบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เช่น​เดียว​กับ​ที่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​มอบ​ให้ คือ​เมื่อ​เจ้า​ได้​รับ​หนึ่ง​ใน​สิบ​ที่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เจ้า​ก็​จะ​มอบ​หนึ่ง​ใน​สิบ​จาก​ส่วน​ที่​เจ้า​ได้​รับ​นั้น​แก่​อาโรน​ปุโรหิต


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite