อาฤธโม 18:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เจ้า​จง​รับประทาน​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​เหล่า​นี้ ชาย​ทุกคน​รับ​ประทาน​ได้ และ​ให้​นับ​ว่า​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เจ้าจงรับประทานสิ่งนี้ดังของบริสุทธิ์ที่สุด ผู้ชายทุกคนรับประทานได้ สิ่งนี้จะเป็นของบริสุทธิ์แก่เจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เจ้​าจงรับประทานสิ่งเหล่านี้ในที่​บริสุทธิ์​ที่สุด ผู้​ชายทุกคนรับประทานได้ เป็นของบริ​สุทธิ​์​แก่​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จงรับประทานโดยถือเป็นของบริสุทธิ์ที่สุด และผู้ชายทุกคนจะรับประทานของถวายนี้ เจ้าต้องถือว่าสิ่งนี้บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เจ้า​ต้อง​กิน​มัน​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด ผู้ชาย​ใน​ครอบครัว​เจ้า​กิน​ได้​หมด​ทุกคน มัน​เป็น​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​สำหรับ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เจ้า​จง​กิน​ของ​เหล่านี้​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ให้​ผู้ชาย​ทุก​คน​กิน, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า.

อาฤธโม 18:10 Referans Kwoze

เลวีนิติ 7:6

ชาย​ทุก​คน​ที่​เป็น​ปุโรหิต​รับ​ประทาน​ได้ โดย​ให้​เขา​รับ​ประทาน​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์ เพราะ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด

เลวีนิติ 6:29

ชาย​ทุก​คน​ที่​เป็น​ปุโรหิต​รับ​ประทาน​ได้ เพราะ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด

เลวีนิติ 6:16

ที่​เหลือ​ให้​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​รับ​ประทาน​ได้ แต่​ต้อง​ไม่​ใช้​เชื้อ​ยีสต์​ผสม รับ​ประทาน​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์ ให้​พวก​เขา​รับ​ประทาน​ที่​ลาน​ของ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

เลวีนิติ 21:22

แต่​เขา​สามารถ​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ได้​คือ ได้​ทั้ง​อาหาร​บริสุทธิ์​ที่​สุด​และ​ของ​บริสุทธิ์​อื่นๆ

เลวีนิติ 14:13

เขา​ต้อง​ฆ่า​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​ใน​ที่​บริสุทธิ์ อัน​เป็น​ที่​เดียว​กับ​ที่​เขา​ฆ่า​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​เป็น​ของ​ปุโรหิต เช่น​เดียว​กับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​ซึ่ง​ถือ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด

เลวีนิติ 10:17

“ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ไม่​รับ​ประทาน​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​ใน​บริเวณ​ที่​บริสุทธิ์ ใน​เมื่อ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​และ​มอบ​ให้​เป็น​ของ​ท่าน เพื่อ​จะ​ได้​กำจัด​บาป​ของ​มวล​ชน เป็น​การ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​แก่​พวก​เขา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 10:13

พวก​ท่าน​จง​รับ​ประทาน​ของ​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์ เพราะ​เป็น​สิทธิ์​ของ​ท่าน​และ​บุตร​ของ​ท่าน นี่​เป็น​คำ​สั่ง​ที่​เรา​ได้​รับ​มา

เลวีนิติ 6:26

ปุโรหิต​ที่​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​รับ​ประทาน​สัตว์​นั้น​ได้ และ​ให้​เขา​รับ​ประทาน​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์​ใน​ลาน​ของ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

เลวีนิติ 6:18

บรรดา​บุตร​ทุก​คน​ของ​อาโรน​ก็​รับ​ประทาน​ได้ ซึ่ง​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ผู้​ใด​จับ​ต้อง​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​เหล่า​นี้​ที่​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​บริสุทธิ์’”

อาฤธโม 18:9

ส่วน​ที่​เป็น​ของ​เจ้า​คือ สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​ที่​ได้​จาก​การ​ถวาย​ด้วย​ไฟ ของ​ถวาย​ทุก​สิ่ง​ที่​คน​ทั้ง​หลาย​นำ​มา​ให้​เรา ไม่​ว่า​จะ​เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป หรือ​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​ล้วน​เป็น​ของ​เจ้า​และ​บุตร​ของ​เจ้า

อาฤธโม 18:11

สิ่ง​อื่น​ที่​เป็น​ของ​เจ้า​คือ ของ​ถวาย​จาก​เครื่อง​โบก​ทุก​ชิ้น​ที่​ชาว​อิสราเอล​มอบ​ให้​เป็น​ของ​ถวาย เรา​ก็​ได้​ให้​เจ้า​และ​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​รับ​ไว้​ตลอดไป ทุก​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​เจ้า​ที่​สะอาด​ตาม​พิธีกรรม​รับประทาน​ได้

ยะเอศเคล 42:13

แล้ว​ท่าน​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ดังนี้​ว่า “ห้อง​ด้าน​เหนือ​และ​ด้าน​ใต้​ที่​หัน​เข้า​หา​ลาน​พระ​วิหาร​เป็น​ห้อง​ของ​เหล่า​ปุโรหิต ปุโรหิต​ที่​เข้า​ใกล้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​รับ​ประทาน​ของ​ถวาย​ที่​บริสุทธิ์​ที่​สุด พวก​เขา​จะ​ตั้ง​ของ​ถวาย​ที่​บริสุทธิ์​ที่​สุด​คือ เครื่อง​ธัญญ​บูชา เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ เพราะ​สถาน​ที่​นั้น​บริสุทธิ์