Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 14:31 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

31 ส่วน​ลูกๆ ของ​เจ้า​ที่​บอก​ว่า​จะ​กลาย​เป็น​เหยื่อ​นั้น เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​เข้า​ไป และ​เขา​จะ​รู้จัก​ดินแดน​ที่​พวก​เจ้า​ดูหมิ่น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

31 แต่บรรดาลูกน้อยที่เจ้าทั้งหลายว่าจะถูกปล้นเอาไปนั้นเราจะให้พวกเขาเข้าไปและเขาจะรู้จักแผ่นดินที่เจ้าทั้งหลายสบประมาท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

31 แต่​ลูกเล็กที่​เจ้​าทั้งหลายว่าจะเป็นเหยื่อนั้นเราจะพาเขาทั้งหลายเข้าไป และเขาจะรู้จักแผ่นดิ​นที​่​เจ้​าทั้งหลายได้​สบประมาท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

31 ส่วนลูกหลานที่เจ้าทั้งหลายพูดว่าจะตกเป็นเชลยนั้น เราจะพาเข้าไปชื่นชมดินแดนที่พวกเจ้ามองข้าม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

31 และ​ลูกๆ​ของ​เจ้า​ที่​เจ้า​บอก​ว่า​จะ​ถูก​จับ​ตัว​ไป เรา​จะ​พา​พวกเขา​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดินนั้น และ​พวกเขา​จะ​รู้จัก​แผ่นดิน​ที่​พวกเจ้า​ปฏิเสธ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

31 แต่​ลูก​เล็ก​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า​จะ​เป็น​ทาส​ชะเลย​นั้น เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มาถึง​แผ่น​ดิน, แล​เขา​จะ​รู้จัก​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประมาท​ดู​หมิ่น​นั้น.

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 14:31
14 Referans Kwoze  

และ​พวก​เด็ก​เล็ก​ของ​เจ้า​ที่​เจ้า​บอก​ว่า​จะ​ตก​เป็น​เหยื่อ และ​ลูกๆ ที่​ยัง​ไม่​ทราบ​ว่า​สิ่งใด​ดี​สิ่งใด​ชั่ว​นั่น​แหละ​จะ​ก้าว​เข้า​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​แก่​พวก​เขา และ​เขา​จะ​รับ​มา​ครอบครอง


ต่อ​มา​ภาย​หลัง พวก​เขา​ก็​ไม่​กล้า​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​อัน​น่า​อยู่ และ​ไม่​เชื่อ​ใน​สัญญา​ของ​พระ​องค์


จำนวน​คน​เหล่า​นี้​ไม่​ได้​รวม​อยู่​ใน​จำนวน​ที่​โมเสส​และ​อาโรน​ปุโรหิต​นับ​เป็น​ชาว​อิสราเอล​ได้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย


สืบ​จาก​เฮสโรน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เฮสโรน สืบ​จาก​คาร์มี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​คาร์มี


ทำไม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​จะ​นำ​พวก​เรา​เข้า​ไป​ใน​ดินแดน​นี้​เพื่อ​ให้​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ ภรรยา​และ​ลูกๆ ของ​พวก​เรา​จะ​กลาย​เป็น​เหยื่อ มัน​ไม่​ดี​กว่า​หรือ​ถ้า​เรา​กลับ​ไป​ที่​อียิปต์”


‘ดู​ก่อน พวก​เจ้า​ผู้​ดูหมิ่น เจ้า​จะ​ประหลาด​ใจ และ​พินาศ ด้วย​ว่า เรา​กำลัง​จะ​ทำ​บาง​สิ่ง​ใน​สมัย​ของ​เจ้า ซึ่ง​แม้​มี​คน​บอก​เจ้า เจ้า​ก็​จะ​ไม่​มี​วัน​เชื่อ’”


แต่​เขา​เหล่า​นั้น​ไม่​สนใจ​เลย ต่าง​ก็​ไป​ทำธุระ​ของ​ตน คนหนึ่ง​ไป​ยัง​ไร่นา​ของ​ตน อีก​คนหนึ่ง​ไป​ทำ​การ​ค้า


พวก​เขา​ไม่​ยอม​รับ​คำ​แนะนำ​ของ​เรา และ​ปฏิเสธ​คำ​เตือน​ของ​เรา


พวก​เจ้า​เพิก​เฉย​กับ​คำ​แนะนำ​ของ​เรา และ​ไม่​ต้องการ​คำ​เตือน​ของ​เรา


ยาโคบ​จึง​ให้​ขนมปัง​กับ​สตู​ถั่ว​เลนเทิ้ล​แก่​เอซาว เขา​กิน​และ​ดื่ม​เสร็จ​ก็​ลุก​ขึ้น แล้ว​ออก​ไป เอซาว​ไม่​ไยดี​กับ​สิทธิ​ของ​บุตร​หัวปี​เลย


และ​เรา​กล่าว​กับ​บุตร​หลาน​ของ​พวก​เขา​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ว่า ‘อย่า​ดำเนิน​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า หรือ​รักษา​คำ​บัญชา​ของ​พวก​เขา หรือ​ทำ​ตน​ให้​เป็น​มลทิน​ด้วย​รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา


ฉะนั้น​โยชูวา​ทำ​พิธี​เข้า​สุหนัต​ให้​แก่​ลูก​หลาน​ชาว​อิสราเอล คือ​บรรดา​ผู้​ที่​พระ​องค์​กำหนด​ให้​ขึ้น​มา​แทน และ​ยัง​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต เพราะ​ไม่​มี​พิธี​เข้า​สุหนัต​ใน​ระหว่าง​การ​เดิน​ทาง


ดังนั้น​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​จึง​เข้า​ไป​ยึด​ครอง​แผ่น​ดิน และ​พระ​องค์​ทำ​ให้​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ใน​แผ่น​ดิน​คานาอัน​พ่าย​แพ้​ต่อ​หน้า​เขา​ทั้ง​ปวง และ​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา รวม​ทั้ง​บรรดา​กษัตริย์​และ​ประชาชน​ของ​แผ่น​ดิน และ​กระทำ​ต่อ​คน​เหล่า​นั้น​ตาม​ที่​ต้องการ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite