อาฤธโม 11:35 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ ประชาชน​ออก​เดินทาง​จาก​ขิบโรทหัทธาอาวาห์​ไปยัง​ฮาเซโรท แล้ว​พวก​เขา​ก็​หยุด​พัก​อยู่​ที่​นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ ประชาชนยกออกเดินจากขิบโรทหัทธาอาวาห์ถึงฮาเซโรท และหยุดอยู่ที่ฮาเซโรท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ ประชาชนได้ยกเดินจากขิบโรทหัทธาอาวาห์ถึงฮาเซโรทและยับยั้งที่ฮาเซโรท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ พวกเขาเดินทางต่อจากขิบโรทหัทธาอาวาห์มาถึงฮาเซโรท และพักอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ ประชาชน​ออก​เดินทาง​จาก​ขิบโรท-หัทธาอาวาห์​ไป​ถึง​ฮาเซโรท และ​พวกเขา​ก็​พัก​อยู่​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล​พล​โยธา​นั้น, ก็​ได้​ยก​เดิน​ไป​จาก​ตำบลคิบ​โรธ​ฮัธอะ​วา​มาถึง​ฮะ​เซ​โรธ​ยับยั้ง​ที่​นั้น.

อาฤธโม 11:35 Referans Kwoze

อาฤธโม 33:17

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ขิบโรทหัทธาอาวาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาเซโรท

อาฤธโม 12:16

หลัง​จาก​นั้น​ประชาชน​จึง​ออก​เดินทาง​จาก​ฮาเซโรท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ปาราน

พระบัญญัติ 1:1

นี่​คือ​สิ่ง​ที่​โมเสส​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ที่​ทาง​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ใน​อาราบาห์​ตรงข้าม​กับ​สูฟ ระหว่าง​ปาราน​และ​โทเฟล ลาบาน ฮาเซโรท และ​ดีซาหับ

อาฤธโม 11:34

ฉะนั้น​จึง​เรียก​สถานที่​นั้น​ว่า ขิบโรทหัทธาอาวาห์ เพราะ​เป็น​สถานที่​ฝัง​บรรดา​ผู้​มี​ความ​ตะกละ​อย่าง​ยิ่ง