เนหะมีย์ 6:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เมื่อข้าพเจ้าไปยังบ้านของเชไมยาห์บุตรเดไลยาห์ ผู้เป็นบุตรเมเหทาเบล เขาถูกกักตัวอยู่แต่ในบ้าน และพูดว่า “เรามาพบกันในพระตำหนักของพระเจ้า ในพระวิหารเถิด เราควรปิดประตูพระวิหาร เพราะพวกเขากำลังจะมาฆ่าท่านตอนกลางคืน” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 และข้าพเจ้าเข้าไปในบ้านของเชไมยาห์บุตรเดไลยาห์ ผู้เป็นบุตรเมเหทาเบล ผู้ที่เก็บตัวอยู่ เขาพูดว่า “ให้เราไปพบกันในพระนิเวศของพระเจ้าในพระวิหาร ให้เราปิดประตูพระวิหารเสียเพราะพวกเขาจะมาฆ่าท่าน เวลากลางคืนเขาจะมาฆ่าท่านเสีย” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 และข้าพเจ้าเข้าไปในเรือนของเชไมอาห์ บุตรชายเดไลยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเมเหทาเบล ผู้ที่เก็บตัวอยู่ เขาพูดว่า “ให้เราไปพบกันในพระนิเวศของพระเจ้าในพระวิหาร ให้เราปิดประตูพระวิหารเสีย เพราะเขาทั้งหลายจะมาฆ่าท่าน เวลากลางคืนเขาจะมาฆ่าท่านเสีย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 วันหนึ่งข้าพเจ้าไปที่บ้านของเชไมอาห์บุตรเดไลยาห์บุตรของเมเหทาเบล เขาเก็บตัวอยู่ในบ้าน เขากล่าวว่า “ให้เราไปพบกันที่พระนิเวศของพระเจ้า คือภายในพระวิหารและลั่นดาลประตู เพราะตอนกลางคืนพวกเขาจะบุกมาฆ่าท่าน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 อยู่มาวันหนึ่ง ผมไปบ้านของเชไมอาห์ ลูกชายของเดไลยาห์ ที่เป็นลูกชายของเมเหทาเบล เชไมอาห์กำลังวิตกกังวล เขาพูดว่า “ขอให้เราไปพบกันที่วิหารของพระเจ้า เข้าไปข้างในของวิหาร ให้เราปิดประตูวิหาร เพราะพวกเขากำลังมาฆ่าท่าน พวกเขาจะมาฆ่าท่านในตอนกลางคืน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ภายหลังข้าพเจ้าได้ไปที่เรือนของซะมายาผู้เป็นบุตรชายของคะลายา ๆ เป็นบุตรชายของมะเฮตับเอ็ล, ท่านซะมายานั้นซ่อนเร้นอยู่ในห้อง; และได้กล่าวว่า, ให้เราพากันไปที่วิหารของพระเจ้า, แล้วเข้าไปในโบสถ์ปิดประตูทั้งปวงเสีย, ด้วยว่าเขาจะมาฆ่าท่านในเวลากลางคืนเป็นแน่. Gade chapit la |
เนหะมีย์ 6:10
21 Referans Kwoze
Piblisite