Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เนหะมีย์ 4:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ดังนั้น ข้าพเจ้า​จึง​วาง​ยาม​จาก​ประชาชน​ตาม​ตระกูล พร้อม​ดาบ หอก และ​คัน​ธนู ใน​บริเวณ​หลัง​กำแพง​ส่วน​ที่​ต่ำ​สุด​และ​ที่ๆ ยัง​เปิด​อยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ข้าพเจ้าจึงตั้งประชาชนไว้ในส่วนที่ต่ำที่สุดข้างหลังกำแพง ในส่วนที่ยังเปิดอยู่ ตามตระกูลของเขา โดยให้ถือดาบ หอก และคันธนู

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ข้าพเจ้าจึงตั้งประชาชนไว้ในส่วนที่ต่ำที่สุดข้างหลังกำแพง และในที่​สูง ตามครอบครัวของเขา โดยมี​ดาบ หอก และคันธนู

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงวางทหารยามจากแต่ละครอบครัวไว้หลังกำแพงตรงจุดต่างๆ ที่ต่ำที่สุด ที่เป็นช่องโหว่ และให้ถือดาบ หอก และธนูไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ผม​ยืน​อยู่​ใน​บริเวณ​ที่​ต่ำ​ที่สุด​หลัง​กำแพง​ที่​เป็น​ที่โล่ง ผม​ได้​จัด​ให้​พวกเขา​อยู่​กัน​เป็น​หมวด​หมู่​ตาม​ครอบครัว ให้​พวกเขา​ถือ​ดาบ หอก และ​คันธนู​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 เหตุ​ฉะนั้น​ใน​ตำบล​ที่​กำแพง​ยัง​ต่ำ, และ​ทุกแห่ง​ซึ่ง​เป็น​ที่​สำคัญ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​จัด​คน​ให้​เฝ้า​อยู่​หลัง​กำแพง, ให้​ฝูง​คน​ตาม​ครอบครัว​ของ​เขา​ถือ​ดาบ, ทวน, และ​ธนู​อยู่​พร้อม.

Gade chapit la Kopi




เนหะมีย์ 4:13
10 Referans Kwoze  

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย อย่า​คิด​แบบ​เด็ก แต่​จง​ไม่​ประสีประสา​ใน​ความ​ชั่วร้าย และ​คิด​แบบ​ผู้​ใหญ่​เถิด


เรา​ส่ง​พวก​เจ้า​ออก​ไป​เช่น​บรรดา​แกะ​ท่าม​กลาง​เหล่า​สุนัข​ป่า ฉะนั้น​จง​เฉลียว​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​ไม่​มี​ภัย​เหมือน​นก​พิราบ


พระ​พร​จะ​เป็น​ของ​คน​ใจ​กว้าง และ​คน​ที่​รู้จัก​ให้​คน​อื่น​หยิบยืม เขา​ดำเนิน​กิจการ​ของ​เขา​ด้วย​ความ​เป็นธรรม


ใน​เวลา​นั้น พวก​ชาว​ยิว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เขา​มา​จาก​รอบ​ด้าน พูด​กับ​เรา​นับ​เป็น​สิบ​ครั้ง​ได้​ว่า “ไม่​ว่า​ท่าน​หัน​ไป​ทาง​ไหน พวก​เขา​จะ​โจมตี​พวก​เรา”


ข้าพเจ้า​ให้​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​บอก​ว่า “ข้าพเจ้า​กำลัง​ทำงาน​ใหญ่ ลง​มา​พบ​ท่าน​ไม่​ได้ จะ​ให้​ข้าพเจ้า​หยุด​งาน​และ​มา​หา​ท่าน​อย่าง​นั้น​หรือ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite