Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เนหะมีย์ 3:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 คน​ต่อ​มา​คือ​เนหะมีย์​บุตร​อัสบูก ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เบธซูร์ ซ่อมแซม​ไป​จน​ถึง​จุด​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​ที่​เก็บ​ศพ​ของ​ดาวิด ไกล​ไป​จน​ถึง​สระ​ขุด​และ​ที่​พัก​อาศัย​ของ​ทหาร​กล้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ถัดเขาไป เนหะมีย์บุตรอัสบูก ผู้ปกครองแขวงเบธซูร์ครึ่งหนึ่งได้ซ่อมแซมไปจนถึงที่ตรงข้ามกับอุโมงค์ฝังศพของดาวิด ถึงสระขุดและถึงค่ายทหาร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ถัดเขาไปเนหะมีย์​บุ​ตรชายอั​สบ​ูก ผู้​ปกครองแขวงเบธซูร์​ครึ​่งหนึ่งได้​ซ่อมแซม ไปจนถึงที่ตรงข้ามกับอุโมงค์ฝังศพของดาวิด ถึงสระขุดและถึงโรงทแกล้วทหาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ถัดจากเขาคือเนหะมีย์บุตรอัสบูกผู้ปกครองเขตเบธซูร์ครึ่งหนึ่ง สร้างไปถึงจุดตรงข้ามสุสานของดาวิดไปจนถึงอ่างเก็บน้ำและโรงทหาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ถัด​เขา​ไป​มี เนหะมียาห์ ลูกชาย​ของ​อัสบูก ซึ่ง​ปกครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​เมือง​เบธซูร์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​ขึ้นไป​จนถึง​สถานที่​ที่​อยู่​ตรงข้าม​กับ​อุโมงค์​ฝังศพ​ของ​ดาวิด ตลอด​ไป​จนถึง​สระน้ำ​ที่​สร้าง​ขึ้น​และ​ไป​ถึง​โรง​ทหาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ต่อ​นั้น​ไป​นะ​เฮ​ม​ยา​บุตรชาย​อัศบูต, ที่​เป็น​นายก​องต​ระ​เวร​รักษา​เมือง​เบธ​เซ​ร, ได้​สร้าง​ตรงหน้า​ที่​ฝังศพ​ดา​วิด, ไป​ข้าง​สระ​ใหม่​จนถึง​โรง​ทหาร​เอก.

Gade chapit la Kopi




เนหะมีย์ 3:16
18 Referans Kwoze  

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย ข้าพเจ้า​กล่าว​กับ​ท่าน​ได้​อย่าง​มั่นใจ​ว่า ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ได้​ล่วงลับ​ไป​แล้ว และ​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ของ​ท่าน​ก็​ยัง​อยู่ มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้


ชัลลูม​บุตร​ฮัลโลเหช ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม กับ​บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​เขา​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป


เรไฟยาห์​บุตร​ฮูร์ ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป


กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เฮเซคียาห์ ความ​สำเร็จ และ​สระ​น้ำ ร่อง​น้ำ​ใน​ถ้ำ​ที่​ท่าน​สร้าง​เพื่อ​นำ​น้ำ​เข้า​มา​ใน​เมือง ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​มิ​ใช่​หรือ


ท่าน​สร้าง​อ่าง​เก็บ​น้ำ​ระหว่าง​กำแพง​สอง​ด้าน เพื่อ​เก็บ​น้ำ​ใน​สระ​เก่า แต่​ท่าน​ไม่​ได้​คิด​จะ​คำนึง​ถึง​พระ​องค์​ผู้​สร้าง​สิ่ง​เหล่า​นี้ และ​ไม่​ได้​ใส่ใจ​ใน​พระ​องค์​ผู้​วางแผน​นี้​เมื่อ​นาน​มา​แล้ว


และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อิสยาห์​ดังนี้ “เจ้า​จง​ออก​ไป ให้​เชอาร์ยาชูบ​บุตร​ชาย​ของ​เจ้า​ไป​ด้วย จง​ไป​พบ​กับ​อาหัส​ที่​ถนน​หลวง​ข้าง​ร่อง​น้ำ​ที่​สระ​บน ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แหล่ง​ซัก​ผ้า


มัลคิยาห์​บุตร​เรคาบ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​เบธฮัคเคเรม​ซ่อมแซม​ประตู​มูล​สัตว์ เขา​สร้าง​ประตู​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู


ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์


ดู​เถิด นั่น​บุษบก​ของ​ซาโลมอน ล้อม​รอบ​ด้วย​เหล่า​องครักษ์ 60 คน ทหาร​กล้า​ของ​อิสราเอล


พวก​เขา​บรรจุ​ศพ​ท่าน​ไว้​ใน​ถ้ำ​ที่​ท่าน​ได้​สกัด​ไว้​เอง​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด ศพ​ถูก​วาง​ไว้​บน​แคร่​ที่​เต็ม​ด้วย​เครื่องเทศ​และ​น้ำหอม​สารพัด​ชนิด ซึ่ง​นัก​ปรุง​เครื่อง​หอม​เป็น​ผู้​เตรียม​ให้ และ​มี​การ​จุด​เพลิง​ใหญ่​ให้​สม​เกียรติ​ของ​ท่าน


เบธซูร์ โสโค อดุลลาม


บุตร​ของ​ชัมมัย​ชื่อ​มาโอน มาโอน​เป็น​บิดา​ของ​เบธซูร์


คน​ต่อ​มา​คือ​ชาว​เลวี ซึ่ง​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เรฮูม​บุตร​ของ​บานี ฮาชาบิยาห์​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เคอีลาห์ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม​ให้​อาณา​เขต​ของ​เขา​เอง


ข้าพเจ้า​ขุด​บ่อ​ไว้​ใช้​รด​น้ำ​ต้น​ไม้​ที่​กำลัง​งอก​งาม​ใน​สวน


และ​ท่าน​เห็น​ว่า​มี​ช่อง​โหว่​หลาย​แห่ง​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด ท่าน​กัก​เก็บ​น้ำ​ใน​สระ​ล่าง


และ​ข้าพเจ้า​เลย​ไป​ดู​ที่​ประตู​น้ำพุ​และ​สระน้ำ​ของ​กษัตริย์ แต่​สัตว์​ที่​ข้าพเจ้า​ขี่​นั้น ผ่าน​เข้า​ไป​ไม่​ได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite