เนหะมีย์ 11:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​ชับเบธัย​กับ​โยซาบาด​ผู้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ชาว​เลวี เป็น​ผู้​ดูแล​งาน​ภาย​นอก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และชับเบธัยกับโยซาบาด จากพวกหัวหน้าของคนเลวี ผู้ควบคุมการงานภายนอกพระนิเวศของพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และชับเบธั​ยก​ับโยซาบาด จากพวกหัวหน้าของคนเลวี ผู้​ควบคุมการงานภายนอกพระนิเวศของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ชับเบธัยกับโยซาบาด ทั้งคู่เป็นหัวหน้าคนเลวี ดูแลงานภายนอกพระนิเวศของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ รวมทั้ง​ชับเบธัย​กับ​โยซาบาด ผู้นำ​สองคน​ของ​ชาว​เลวี สอง​คนนี้​ดูแล​งาน​ด้าน​นอก​ของ​วิหาร​ของ​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ กับ​บีธาย​และ​โย​ซา​บาด, หัวหน้า​ใน​พวก​เลวี, เป็น​นาย​บังคับการ​งาน​ที่​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ฝ่าย​นอก.

เนหะมีย์ 11:16 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 8:7

และ​บรรดา​ชาว​เลวี​คือ เยชูอา บานี เชเรบิยาห์ ยามีน อักขูบ ชับเบธัย โฮดียาห์ มาอาเสยาห์ เคลิทา อาซาริยาห์ โยซาบาด ฮานาน และ​เปลายาห์ ก็​ช่วย​อธิบาย​ให้​ประชาชน​เข้าใจ​กฎ​บัญญัติ ขณะ​ที่​ประชาชน​ยัง​ยืน​อยู่​ที่​นั่น

​เอษ​รา 8:33

ใน​วัน​ที่​สี่ ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา มี​การ​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้ ต่อ​หน้า​เมเรโมท​ปุโรหิต​บุตร​อุรียาห์ และ​เอเลอาซาร์​บุตร​ฟีเนหัส และ​ชาว​เลวี​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​คือ โยซาบาด​บุตร​เยชูอา และ​โนอัดยาห์​บุตร​บินนุย

1พงศาวดาร 26:29

จาก​ชาว​อิสฮาร์​คือ เคนานิยาห์​และ​บุตร​ของ​เขา​ได้​รับ​แต่งตั้ง​ให้​ทำ​หน้า​ที่​ภาย​นอก​สำหรับ​อิสราเอล ให้​เป็น​เจ้า​หน้า​ที่​และ​เป็น​ผู้​วินิจฉัย

1พงศาวดาร 26:20

อาหิยาห์​ชาว​เลวี​มี​หน้า​ที่​ดูแล​คลัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า และ​คลัง​เก็บ​สิ่ง​บริสุทธิ์

เนหะมีย์ 11:15

จาก​บรรดา​ชาว​เลวี​คือ เชไมยาห์​บุตร​ของ​หัสชูบ หัสชูบ​เป็น​บุตร​ของ​อัสรีคัม อัสรีคัม​เป็น​บุตร​ของ​ฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์​เป็น​บุตร​ของ​บุนนี

เนหะมีย์ 11:17

และ​มัทธานิยาห์​บุตร​ของ​มีคาห์ มีคาห์​เป็น​บุตร​ของ​ศับดี ศับดี​เป็น​บุตร​ของ​อาสาฟ ผู้​เป็น​หัวหน้า​นำ​การ​สรรเสริญ ผู้​ขอบคุณ​ใน​การ​อธิษฐาน และ​บัคบูคิยาห์​เป็น​ที่​สอง​ใน​หมู่​พี่​น้อง​ของ​เขา และ​อับดา​บุตร​ของ​ชัมมูอา ชัมมูอา​เป็น​บุตร​ของ​กาลาล กาลาล​เป็น​บุตร​ของ​เยดูธูน

​เอษ​รา 10:15

โยนาธาน​บุตร​อาสาเฮล และ​ยาไซอาห์​บุตร​ทิกวาห์​คัดค้าน​ขึ้น​มา และ​เมชุลลาม​กับ​ชับเบธัย​ชาว​เลวี​ก็​สนับสนุน​ใน​การ​คัดค้าน​นี้