นา​ฮูม 2:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ โล่​ของ​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า​เป็น​สี​แดง บรรดา​ทหาร​ของ​เขา​แต่งกาย​สี​แดง​สด รถ​ศึก​สะท้อน​แสง​วาววับ ใน​วัน​ที่​เขา​รวบ​รวม​พล หอก​ไม้​สน​ถูก​โบก​สะบัด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ โล่นักรบของเขาสีแดง ทหารหาญสวมเครื่องแบบสีแดงเข้ม รถรบก็แวบวาบดังประกายเพลิง ในวันเตรียมพร้อม และม้าศึกก็เผ่นโผนไปมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ โล่​ของทหารหาญนั้นสี​แดง และทหารของเขาก็​แต่​งกายสี​แดงเข้ม ในวันเตรียมพร้อมรถรบก็จะแวบวาบดังคบเพลิง และไม้สนสามใบก็จะสั่นสะท้านอย่างรุนแรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ โล่ทหารของเขาเป็นสีแดง นักรบก็สวมชุดสีแดงเข้ม โลหะที่ตัวรถม้าศึกเปล่งประกายแวบวาบ ในวันที่พวกเขาเตรียมพร้อม หอกไม้สนก็กวัดแกว่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผู้ที่​ทำ​ให้​กระจัด​กระจาย​ไป​นั้น​พร้อม​ทำศึก โล่​ของ​นักรบ​ของเขา​เป็น​สีแดง พวกทหาร​ของเขา​สวม​เครื่องแบบ​สีแดงเข้ม เหล็ก​ของ​รถรบ​ก็​ส่อง​ประกาย​แวววาว​เหมือน​เปลวเพลิง และ​หอกต่างๆ​ก็​สั่น​ไปมา​เป็น​ระลอกๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ โล่ห์​แห่ง​ทหาร​กล้า​ของ​เขา​ดาด​แดง​ไป​ทั้งนั้น; พล​ฉกรรจ์​แต่งตัว​ล้วน​ไป​ด้วย​สี​แดง​เข้ม. ใน​วัน​สวน​สนาม​รถ​รบ​สะท้อน​แสง​โลหะ​วับ​วาบ​เป็น​แสง​ไฟ. และ​ม้า​แห่ง​นักรบ​ก็​ผาดโผน​ไป​มา.

นา​ฮูม 2:3 Referans Kwoze

วิวรณ์ 12:3

แล้ว​ก็​มี​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​อีก​ประการ​หนึ่ง​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​สวรรค์ ดู​เถิด มังกร​สีแดง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ตัว​หนึ่ง​มี 7 หัว​กับ 10 เขา และ​บน​หัว​แต่​ละ​หัว​มี​มงกุฎ 1 องค์

วิวรณ์ 6:4

ครั้น​แล้ว​ม้า​อีก​ตัว​หนึ่ง​ซึ่ง​เป็น​ม้า​สี​แดง​เพลิง​ก็​ออก​ไป ผู้​ที่​ขี่​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​นำ​สันติสุข​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก และ​ทำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ฆ่า​ฟัน​กัน​เอง เขา​เอง​ได้​รับ​ดาบ​ใหญ่​เล่ม​หนึ่ง

เศคาริ​ยา 11:2

โอ ต้น​สน​เอ๋ย จง​ร้องไห้​ฟูมฟาย​เถิด เพราะ​ต้น​ซีดาร์​โค่น​ลง​แล้ว ต้นไม้​ซึ่ง​สูง​ตระหง่าน​ถูก​ทำลาย ต้น​โอ๊ก​ของ​บาชาน​เอ๋ย จง​ร้องไห้​ฟูมฟาย​เถิด เพราะ​ป่าไม้​ทึบ​ถูก​ตัด​ลง​แล้ว

เศคาริ​ยา 6:2

รถ​ศึก​แต่​ละ​คัน​มี​ม้า​หลาย​ตัว คัน​แรก​มี​ม้า​สี​แดง คัน​ที่​สอง​มี​ม้า​สี​ดำ

เศคาริ​ยา 1:8

ดู​เถิด ใน​เวลา​กลางคืน ข้าพเจ้า​เห็น​ชาย​ผู้​หนึ่ง​ขี่​ม้า​สี​แดง ท่าน​ยืน​อยู่​ท่าม​กลาง​ต้น​เมอร์เทิล​ใน​หุบเขา ข้าง​หลัง​ชาย​ผู้​นั้น​มี​ม้า​สี​แดง น้ำตาล และ​ขาว

อิสยาห์ 14:8

ต้น​สน​โห่​ร้อง​ยินดี ต้น​ซีดาร์​แห่ง​เลบานอน​พูด​ว่า ‘ตั้งแต่​ท่าน​ถูก​ปราบ ก็​ไม่​มี​คน​ตัด​ไม้​ขึ้น​มา​โจมตี​พวก​เรา​อีก’

โยบ 39:23

บน​หลัง​ของ​มัน​มี​เสียง​เขย่า​ของ​แล่ง​ธนู หอก​และ​หอก​ซัด​วาววับ

ยะเอศเคล 23:24

พวก​เขา​จะ​มา​บุก​รุก​เจ้า​จาก​ทาง​เหนือ​ด้วย​รถ​ศึก รถ​พ่วง และ​คน​อีก​จำนวน​มาก พวก​เขา​พร้อม​ที่​จะ​ประจัน​หน้า​กับ​เจ้า​ใน​ทุก​ทิศ​ทุก​ทาง ด้วย​เครื่อง​ป้องกัน​ตัว โล่ และ​หมวก​เหล็ก และ​เรา​จะ​มอบ​สิทธิ​ใน​การ​ตัดสิน​โทษ​แก่​พวก​เขา พวก​เขา​จะ​ตัดสิน​โทษ​เจ้า​ตาม​มาตรฐาน​ของ​การ​ตัดสิน​โทษ​ของ​พวก​เขา​เอง

ยะเอศเคล 26:7

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ดังนี้​ว่า “ดู​เถิด เรา​จะ​ให้​กษัตริย์​จาก​ทิศ​เหนือ​คือ​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน ซึ่ง​เป็น​กษัตริย์​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​มา​โจมตี​เมือง​ไทระ เขา​จะ​มา​พร้อม​กับ​ม้า​และ​รถ​ศึก ทหาร​ม้า​และ​กองทัพ​ใหญ่

นา​ฮูม 3:2

มี​เสียง​แส้​หวด เสียง​ล้อ​รถ​ศึก​เคลื่อน​กระทบ​กัน ม้า​ควบ และ​รถ​ศึก​เขย่า​โครมคราม

เพลงสดุดี 80:13

หมู​ป่า​ขุด​โค่น​ต้น​จน​ถอน​ราก ครั้น​แล้ว​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุ่ง​ก็​พา​กัน​กิน​เป็น​อาหาร