มาระโก 8:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ มี​คน​ประมาณ 4,000 คน​ที่นั่น แล้ว​พระ​องค์​ก็​ให้​พวก​เขา​กลับ​บ้าน​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนที่อยู่ที่นั่นมีประมาณสี่พันคน เมื่อพระองค์ทรงให้พวกเขากลับไปแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนที​่รับประทานนั้​นม​ีประมาณสี่​พัน แล​้วพระองค์ตรั​สส​ั่งให้เขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ มีผู้ชายราวสี่พันคนที่นั่น และเมื่อทรงให้พวกเขากลับไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ มี​ประมาณ​สี่พัน​คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น หลังจาก​กิน​เสร็จ พระองค์​ส่ง​พวก​เขา​กลับ​บ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ คน​ที่​กิน​นั้น​ประมาณ​สี่​พัน​คน. แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​ให้​เขา​ไป.

มาระโก 8:9 Referans Kwoze

มาระโก 8:8

ผู้​คน​ก็​รับประทาน​กัน​จน​อิ่มหนำ และ​เก็บ​อาหาร​ที่​เหลือ​ได้​เต็ม 7 ตะกร้า​ใหญ่

มาระโก 8:10

จากนั้น​พระ​องค์​ก็​ลงเรือ​กับ​สาวก​มา​จนถึง​เขต​เมือง​ดาลมานูธา

มัทธิว 13:36

ครั้น​แล้ว​พระ​เยซู​ก็​จาก​ฝูง​ชน​เข้าไป​ใน​บ้าน​หลัง​หนึ่ง สาวก​ของ​พระ​องค์​ได้​กล่าว​กับ​พระ​องค์​ว่า “โปรด​อธิบาย​คำ​อุปมา​เรื่อง​วัชพืช​ใน​นา​ให้​พวก​เรา​ฟัง​ด้วย​เถิด”

ลู​กา 18:31

พระ​เยซู​พา​สาวก​ทั้ง​สิบ​สอง​มา และ​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “เรา​กำลัง​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม ทุก​สิ่ง​ที่​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​บันทึก​ไว้​เกี่ยว​กับ​บุตรมนุษย์​ก็​จะ​บรรลุ​ผล