มาระโก 5:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เมื่อ​เขา​เห็น​พระ​เยซู​อยู่​แต่​ไกลๆ จึง​วิ่ง​ไป​หา​และ​ก้มลง​กราบ​เบื้อง​หน้า​พระ​องค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เมื่อเขาเห็นพระเยซูแต่ไกลก็วิ่งเข้ามากราบไหว้พระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ครั้นเขาเห็นพระเยซู​แต่ไกล เขาก็วิ่งเข้ามานมัสการพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เมื่อเขาเห็นพระเยซูแต่ไกลก็วิ่งมาคุกเข่าต่อหน้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เมื่อ​เขา​เห็น​พระเยซู​แต่​ไกล​ก็​วิ่ง​เข้า​มา​ก้มกราบ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ครั้น​เขา​เห็น​พระ​เยซู​แต่​ไกล, ก็​วิ่ง​เข้า​มา​กราบ​ไหว้​พระ​องค์,

มาระโก 5:6 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 2:19

ท่าน​เชื่อ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว ดี​แล้ว แม้​แต่​พวก​มาร​ก็​เชื่อ​เช่น​นั้น และ​กลัว​จน​ตัว​สั่น

ลู​กา 4:41

เหล่า​มาร​ได้​ออก​จาก​ร่าง​ของ​คน​จำนวน​มาก มัน​พา​กัน​กรีดร้อง​ว่า “ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า” แต่​พระ​เยซู​ได้​ห้าม​ไม่​ให้​มัน​พูด เพราะ​มัน​รู้​ว่า​พระ​องค์​คือ​พระ​คริสต์

เพลงสดุดี 66:3

พูด​กับ​พระ​เจ้า​ว่า “สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กระทำ​ช่าง​น่า​เกรงขาม​อะไร​เช่น​นี้ อานุภาพ​ของ​พระ​องค์​ใหญ่​ยิ่ง จน​พวก​ศัตรู​สยบ​ลง​ต่อ​หน้า​พระ​องค์​ด้วย​ความ​กลัว

กิจการ 16:17

หญิง​คน​นี้​ตาม​เปาโล​กับ​พวก​เรา​ไป พลาง​ร้อง​ตะโกน​ว่า “ชาย​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​สูง​สุด และ​เป็น​ผู้​มา​บอก​ท่าน​ถึง​ทาง​ที่​จะ​รอด​พ้น​ได้”

เพลงสดุดี 72:9

ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​ท่าน​ก้ม​ลง ณ เบื้อง​หน้า​ท่าน และ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ยอม​สยบ​อยู่​กับ​พื้น

มาระโก 5:5

ตลอด​ทั้ง​วัน​และ​คืน​เขา​ร้องลั่น​บริเวณ​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​และ​ตาม​ภูเขา อีกทั้ง​เอา​หิน​ขูดขีด​เนื้อ​ตนเอง

มาระโก 5:7

พลาง​ร้อง​เสียงดัง​ว่า “ท่าน​มา​เกี่ยวข้อง​อะไร​กับ​ข้าพเจ้า พระ​เยซู​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​สูง​สุด ข้าพเจ้า​ขอร้อง​ท่าน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ว่า​อย่า​ทรมาน​ข้าพเจ้า​เลย”