มาระโก 5:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พวก​มาร​อ้อนวอน​พระ​องค์​ว่า “โปรด​ส่ง​พวก​เรา​เข้าใน​ฝูง​หมู​เถิด เรา​จะได้​เข้าสิง​มัน”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ผีเหล่านั้นก็อ้อนวอนพระองค์ว่า “ขอส่งพวกเราเข้าไปในฝูงสุกร เพื่อให้พวกเราสิงในตัวพวกมัน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ผี​เหล่​านั้​นก​็อ้อนวอนพระองค์​ว่า “ขอโปรดให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเข้าในสุกรเหล่านี้​เถิด​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พวกผีจึงทูลวิงวอนพระเยซูว่า “ขอให้พวกข้าพระองค์ไปสิงในสุกรฝูงนั้นเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวก​ผี​ชั่ว​ขอร้อง​พระเยซู​ว่า “ช่วย​ส่ง​เรา​เข้า​ไป​ใน​หมู​ฝูง​นั้น​เถอะ ขอ​ให้​เรา​ไป​สิง​พวก​มัน​แทน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ผี​เหล่านั้น​ก็​อ้อน​วอน​พระ​องค์​ว่า, “ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​สิง​อยู่​ใน​สุกร​เหล่านี้​เถิด”

มาระโก 5:12 Referans Kwoze

1เปโตร 5:8

จง​ควบคุม​ตนเอง​และ​คอย​ระวัง​ระไว​ไว้ ศัตรู​ของ​ท่าน​คือ​พญา​มาร มัน​วนเวียน​ดุจ​สิงโต​คำราม​ที่​แสวงหา​เหยื่อ

2โครินธ์ 2:11

เพื่อ​ไม่​ให้​เรา​เสีย​รู้​ซาตาน เพราะ​เรา​รู้​ทัน​กล​อุบาย​ของ​มัน

โยบ 2:5

แต่​ถ้า​พระ​องค์​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​ออก และ​แตะต้อง​กระดูก​ของ​เขา​และ​เนื้อ​หนัง​ของ​เขา เขา​ก็​จะ​แช่ง​พระ​องค์​ซึ่งๆ หน้า”

มัทธิว 4:24

ข่าว​เกี่ยว​กับ​พระ​องค์​แพร่​ไป​ทั่ว​แคว้น​ซีเรีย มี​ผู้​คน​พา​คน​ป่วย​มา​หา​พระ​องค์ คน​เหล่า​นั้น​ป่วย​ด้วย​โรค​นานา​ชนิด เช่น คน​ที่​ทน​ทุกข์​ทรมาน คน​ที่​มี​มารสิง คน​ที่​เป็น​โรค​ลมชัก​และ​คน​ง่อย แล้ว​พระ​องค์​ก็​รักษา​พวก​เขา​ให้​หาย​ขาด​จาก​โรค

มัทธิว 7:6

อย่า​ให้​สิ่ง​ที่​ประเสริฐ​แก่​สุนัข และ​อย่า​โยน​ไข่มุก​ให้​แก่​หมู ถ้า​ท่าน​ทำ​เช่นนั้น​มัน​ก็​จะ​เหยียบ​ย่ำ​เสีย และ​จะ​หันมา​แว้ง​กัด​ท่าน

มาระโก 5:11

ขณะนั้น​มี​หมู​ฝูง​ใหญ่​ที่​กำลัง​หากิน​อยู่​บน​เชิง​เขา​แห่ง​หนึ่ง

มาระโก 5:13

พระ​องค์​ก็​อนุญาต เหล่า​วิญญาณ​ร้าย​จึง​ออกจาก​ตัว​ของ​ชาย​คนนั้น แล้ว​เข้าสิง​ในตัว​หมู และ​ทั้ง​ฝูง​ก็​เตลิด​ลง​จาก​หน้าผา​ชัน​สู่​ทะเลสาบ หมู​ทั้ง 2,000 ตัว​พา​กัน​จมน้ำ​ตาย​ใน​ทะเลสาบ