มาระโก 3:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ผู้​คน​คอย​จับ​ตา​ดู​ว่า พระ​องค์​จะ​รักษา​เขา​ใน​วันสะบาโต​หรือ​ไม่ เพื่อ​ว่า​พวก​เขา​จะได้​ใช้​เป็น​ข้อ​กล่าวหา​พระ​องค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² คนเหล่านั้นคอยเฝ้าดูว่า พระองค์จะรักษาโรคให้คนนั้นในวันสะบาโตหรือไม่ เพื่อจะหาเหตุฟ้องพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² คนเหล่านั้นคอยดู​พระองค์​ว่า พระองค์​จะรักษาโรคให้คนนั้นในวันสะบาโตหรือไม่ เพื่อเขาจะหาเหตุฟ้องพระองค์​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บางคนกำลังหาเหตุที่จะกล่าวโทษพระเยซู จึงคอยจับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าพระองค์จะรักษาชายคนนั้นในวันสะบาโตหรือไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​บางคน​คอย​จ้อง​จับผิด​พระองค์​อยู่ เขา​กำลัง​ดู​ว่า​พระองค์​จะ​รักษา​ชาย​มือ​ลีบ​คน​นั้น​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา​หรือ​ไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² คน​ทั้ง​หลาย​คอย​ดู​ว่า พระ​องค์​จะ​บันดาล​ให้​คน​นั้น​หาย​โรค​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​หรือไม่, เพื่อ​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ​องค์.

มาระโก 3:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:32

คน​ชั่ว​จับจ้อง​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม โดย​หมาย​จะ​เอา​ชีวิต

ลู​กา 14:1

ครั้ง​หนึ่ง​ใน​วัน​สะบาโต พระ​เยซู​ไป​รับประทาน​อาหาร​ที่​บ้าน​ของ​ฟาริสี ซึ่ง​ผู้​นี้​เป็น​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​นำ พระ​องค์​ถูก​เฝ้า​สังเกต​อยู่​อย่าง​พินิจ​พิเคราะห์

ลู​กา 6:7

ส่วน​พวก​ฟาริสี​และ​พวก​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ต่าง​หา​เหตุผล​เพื่อ​ใช้​เป็น​ข้อ​กล่าวหา​พระ​เยซู เขา​คอย​จับ​ตา​ดู​ว่า พระ​องค์​จะ​รักษา​คน​ใน​วัน​สะบาโต​หรือ​ไม่

ลู​กา 20:20

เขา​จึง​ได้​ส่ง​พวก​สอดแนม​โดย​ทำที​เป็น​คน​ซื่อ​มา​คอย​เฝ้า​พระ​เยซู​อย่าง​ใกล้ชิด โดย​หวัง​ว่า​จะ​จับผิด​คำกล่าว​ของ​พระ​องค์ เพื่อ​ส่ง​ให้​กับ​ผู้ว่า​ราชการ​ผู้​มี​อิทธิพล​และ​สิทธิ​อำนาจ

โย​ฮัน 9:16

ดังนั้น​ฟาริสี​บาง​คน​จึง​ได้​พูด​ว่า “ชาย​ผู้​นี้​ไม่​ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า เพราะ​ว่า​เขา​ไม่​ได้​ถือ​กฎ​วัน​สะบาโต” แต่​ใน​ขณะ​ที่​บาง​คน​กลับ​พูด​ว่า “คน​บาป​จะ​กระทำ​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​เช่น​นี้​ได้​อย่างไร” พวก​ฟาริสี​จึง​แบ่ง​ฝัก​แบ่ง​ฝ่าย​กัน​เอง

มัทธิว 12:10

มี​ชาย​มือลีบ​คน​หนึ่ง​อยู่​ที่นั่น พวก​เขา​ถาม​พระ​องค์ว่า “ถูกต้อง​ตาม​กฎ​บัญญัติ​หรือ​ที่​รักษา​ผู้​คน​ใน​วันสะบาโต” เขา​ถาม​ดังนั้น​เพื่อ​จะได้​ใช้​เป็น​ข้อ​กล่าวหา​พระ​องค์

ดาเนียล 6:4

ฉะนั้น​ผู้​บริหาร​งาน​ทั้ง​สอง​กับ​ผู้​ปกครอง​แคว้น คอย​หา​โอกาส​จับ​ผิด​เพื่อ​กล่าว​หา​ดาเนียล​เรื่อง​อาณา​จักร แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​หา​สาเหตุ​ที่​จะ​ฟ้อง​หรือ​หา​ความ​ผิด​ของ​ดาเนียล​ได้ เพราะ​ท่าน​ภักดี และ​ไม่​ทุจริต​หรือ​ทำ​สิ่ง​ใด​ที่​ผิด​แม้​แต่​อย่าง​เดียว

เยเรมีย์ 20:10

เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​กระซิบ​จาก​หลาย​คน ความ​น่ากลัว​อยู่​รอบ​ด้าน เพื่อน​สนิท​ของ​ข้าพเจ้า​ทุก​คน ที่​กำลัง​คอย​ดู​ข้าพเจ้า​ล้มเหลว​พูด​กัน​ว่า “ไป​รายงาน​เรื่อง​ของ​เขา เรา​ไป​รายงาน​เรื่อง​ของ​เขา​เถิด เขา​อาจ​จะ​หลง​กล แล้ว​พวก​เรา​จะ​เอา​ชนะ​เขา​ได้ และ​แก้แค้น​เขา”

มาระโก 3:3

พระ​องค์​กล่าว​กับ​ชาย​มือลีบ​ผู้นั้น​ว่า “จง​ลุก​ขึ้น​มา​ข้างหน้า​เถิด”

โย​ฮัน 8:6

คน​เหล่า​นั้น​ยก​เรื่อง​นี้​ขึ้น​มา​เป็น​การ​ทดสอบ​พระ​องค์​เพื่อ​จะ​ใช้​เป็น​เหตุ​ใน​การ​กล่าวหา​พระ​องค์ แต่​พระ​เยซู​กลับ​ก้ม​ตัว​ลง​เอา​นิ้ว​มือ​เขียน​ที่​พื้นดิน