มาระโก 2:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ซึ่ง​มี​คน​ชุมนุม​กัน​อยู่​มาก​จน​ไม่​มี​ที่​ว่าง แม้​ที่​ด้าน​นอก​ประตู พระ​องค์​จึง​กล่าว​คำประกาศ​แก่​พวก​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² คนจำนวนมากก็มาชุมนุมกันจนล้นออกไปถึงนอกประตู ขณะที่พระองค์กล่าวพระวจนะให้พวกเขาฟังอยู่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และในเวลานั้นคนเป็​นอ​ันมากมาชุ​มนุ​มกันจนไม่​มี​ที่​จะรับ จะเข้​าใกล้​ประตู​ก็​ไม่ได้ พระองค์​จึงเทศนาพระวจนะนั้นให้เขาฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดังนั้นคนเป็นอันมากจึงหลั่งไหลมาอยู่ที่นั่นจนไม่มีที่ว่างแม้แต่ที่นอกประตู และพระองค์ทรงเทศนาข่าวนั้นให้พวกเขาฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ก็​พา​กัน​มา​เต็ม​บ้าน​จน​ล้น​ออก​มา​แออัด​ยัดเยียด​กัน​อยู่​หน้า​ประตู และ​พระเยซู​ก็​สั่งสอน​พระคำ​ของ​พระเจ้า​ให้​กับ​พวก​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ใน​ทันใด​นั้น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​ประชุม​กัน​จน​ไม่​มี​ที่​จะ​รับ, จะ​เข้า​ใกล้​ประตู​ก็​ไม่ได้, พระ​องค์​จึง​เทศนา​สั่ง​สอน​เขา.

มาระโก 2:2 Referans Kwoze

มาระโก 2:13

พระ​เยซู​เดิน​ออก​ไป​ตาม​ชาย​ฝั่ง​ทะเลสาบ​อีก ฝูง​ชน​ต่าง​ก็​มาหา​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​ก็​สั่งสอน​พวก​เขา

มาระโก 1:45

แต่​เขา​กลับ​ออก​ไป​ปล่อย​ข่าว​นั้น​ตามใจ​ชอบ ทำ​ให้​เรื่องราว​แพร่​ออกไป​จนกระทั่ง​พระ​เยซู​ไม่​สามารถ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อย่าง​เปิดเผย​ได้ พระ​องค์​จึง​อยู่ใน​บริเวณ​ที่​ร้าง​ห่าง​ออก​ไป และ​ผู้​คน​จาก​ทุก​แห่งหน​ก็​มาหา​พระ​องค์

2ทิโมธี 4:2

จง​ประกาศ​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า เตรียม​พร้อม​ไม่​ว่า​โอกาส​ใด แก้ไข​การ​ประพฤติ​ผิด ตักเตือน​ว่า​กล่าว และ​ให้​กำลัง​ใจ​ด้วย​ความ​อดทน​ยิ่ง และ​สั่ง​สอน​อย่าง​ระมัด​ระวัง

หน​ังสือโรม 10:8

แต่​พระ​คัมภีร์​ระบุ​ว่า​อย่างไร “คำกล่าว​อยู่​ใกล้​ท่าน คือ​อยู่​ใน​ปาก​และ​ใน​จิต​ใจ​ของ​ท่าน” นั่น​คือ​คำกล่าว​แห่ง​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​เรา​กำลัง​ประกาศ​อยู่

กิจการ 16:6

เปาโล​และ​ผู้​ร่วม​ทาง​จึง​ได้​เดิน​ทาง​ไป​ทั่ว​แว่นแคว้น​ฟรีเจีย​และ​กาลาเทีย เพราะ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ห้าม​การ​ประกาศ​คำกล่าว​ใน​เขต​เอเชีย

กิจการ 14:25

เมื่อ​ได้​ประกาศ​คำกล่าว​ใน​เมือง​เปอร์กา​แล้ว จึง​ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​อัททาลิยา

กิจการ 11:19

ส่วน​พวก​ที่​หนี​กระจัด​กระจาย​ไป​เพราะ​ถูก​กดขี่​ข่มเหง​เนื่อง​มา​จาก​สเทเฟน ก็​ได้​หนี​ไป​ถึง​แคว้น​ฟีนิเซีย เกาะ​ไซปรัส​และ​เมือง​อันทิโอก เขา​เหล่า​นั้น​พา​กัน​ประกาศ​คำกล่าว​แก่​ชาว​ยิว​เท่า​นั้น

กิจการ 8:25

เมื่อ​เขา​ทั้ง​สอง​ให้​คำ​ยืนยัน​และ​ประกาศ​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว เปโตร​และ​ยอห์น​ก็​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​ที่​หมู่​บ้าน​หลาย​แห่ง​ใน​แคว้น​สะมาเรีย ก่อน​จะ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม

ลู​กา 12:1

ใน​ขณะ​ที่​คน​จำนวน​นับ​พัน​ได้​ชุมนุม​เบียดเสียด​กัน​อยู่ พระ​เยซู​ได้​กล่าว​กับ​สาวก​ของ​พระ​องค์​ใน​ตอน​แรก​ว่า “จง​ระวัง​เชื้อ​ยีสต์​ของ​พวก​ฟาริสี คือ​การ​เป็น​คน​หน้าไหว้​หลังหลอก

ลู​กา 8:11

นี่​คือ​ความ​หมาย​ของ​คำ​อุปมา​ที่​ว่า เมล็ด​พืช​นั้น​เป็น​เสมือน​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า

ลู​กา 8:1

หลัง​จาก​นั้น พระ​เยซู​พร้อม​ด้วย​อัครทูต​ทั้ง​สิบ​สอง​ได้​เดิน​ทาง​ไป​ตาม​เมือง​และ​หมู่บ้าน​เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​เรื่อง​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า

มาระโก 1:37

เมื่อ​พวก​เขา​พบ​พระ​องค์​จึง​พูด​ว่า “ทุก​คน​กำลัง​ตามหา​พระ​องค์”

มาระโก 1:33

และ​คน​ทั้ง​เมือง​ได้​มา​ออ​กัน​อยู่​ที่​ประตู

มาระโก 1:14

หลัง​จาก​ที่​ยอห์น​ถูก​คุมขัง​แล้ว พระ​เยซู​ก็​ไป​ยัง​แคว้น​กาลิลี​เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​ของ​พระ​เจ้า

มัทธิว 5:2

พระ​องค์​เริ่ม​กล่าว​สั่ง​สอน​พวก​เขา​ว่า

เพลงสดุดี 40:9

ข้าพเจ้า​ได้​บอก​เล่า​เรื่อง​ความ​ชอบธรรม​อัน​น่า​ยินดี ใน​ที่​ประชุม​ใหญ่ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ย่อม​ทราบ​ว่า ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​หุบ​ริม​ฝีปาก​ไว้​เลย

ลู​กา 5:17

วัน​หนึ่ง ขณะ​ที่​พระ​องค์​กำลัง​สั่งสอน​อยู่ พวก​ฟาริสี​และ​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ก็​นั่ง​อยู่​ด้วย ณ ที่​นั้น พวก​เขา​เหล่า​นั้น​มา​จาก​หมู่​บ้าน​ต่างๆ ของ​แคว้น​กาลิลี แคว้น​ยูเดีย และ​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อยู่​กับ​พระ​องค์​เพื่อ​รักษา​โรค​ให้​หาย

มาระโก 6:34

เมื่อ​พระ​องค์​ขึ้น​ฝั่ง​ก็​เห็น​มหา​ชน และ​เกิด​ความ​สงสาร​เพราะ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​เสมือน​ฝูง​แกะ​ที่​ปราศจาก​ผู้​เลี้ยงดู ครั้น​แล้ว​พระ​องค์​ก็​เริ่ม​สั่งสอน​พวก​เขา​หลาย​สิ่ง​หลาย​อย่าง

มาระโก 2:1

ครั้น​ล่วงไป​สองสาม​วัน​พระ​เยซู​ก็​กลับ​มา​ยัง​เมือง​คาเปอร์นาอุม​อีก ผู้​คน​ได้ยิน​ว่า​พระ​องค์​อยู่ที่​บ้าน