Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 15:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ปีลาต​ถาม​พระ​องค์​อีก​ว่า “ท่าน​ไม่​ตอบ​คำ​ถาม​หรือ เห็น​ไหม​ว่า​เขา​มี​คำ​ฟ้องร้อง​ท่าน​มาก​เพียง​ไร”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 ปีลาตจึงถามพระองค์อีกว่า “เจ้าไม่ตอบอะไรเลยหรือ? ดูซิ พวกเขากล่าวหาเจ้าหลายประการทีเดียว”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ปี​ลาตจึงถามพระองค์​อี​กว่า “ท่านไม่ตอบอะไรหรือ ดู​เถิด เขากล่าวความปรักปรำท่านหลายประการที​เดียว​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ดังนั้นปีลาตจึงทูลถามพระองค์อีกครั้งว่า “ท่านจะไม่ตอบเลยหรือ? ดูสิ เขาฟ้องร้องท่านหลายข้อหาแค่ไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ปีลาต​ถาม​พระองค์​อีก​ว่า “แก​จะ​ไม่​แก้ตัว​เลย​หรือ เห็น​หรือ​เปล่า​ว่า​พวก​เขา​กล่าวหา​แก​ตั้ง​หลาย​เรื่อง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ปี​ลาต​จึง​ถาม​พระ​องค์​อีก​ว่า, “ท่าน​ไม่​ตอบ​อะไร​หรือ ดู​แน่ะ, เขา​เบิก​พะยาน​ปรักปรำ​ท่าน​มาก​เท่าใด.”

Gade chapit la Kopi




มาระโก 15:4
5 Referans Kwoze  

ปีลาต​จึง​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “ท่าน​ไม่​พูด​กับ​เรา​หรือ ไม่​รู้​หรือ​ว่า​เรา​มี​สิทธิ​อำนาจ​ที่​จะ​ปล่อย​ท่าน และ​ก็​มี​สิทธิ​อำนาจ​ที่​จะ​ตรึง​ท่าน”


แล้ว​ปีลาต​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “ท่าน​ไม่​ได้ยิน​หรือ​ว่า​พวก​เขา​อ้าง​คำ​ยืนยัน​ที่​ต่อต้าน​ท่าน​มากมาย”


หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ยืน​ขึ้น​และ​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “ท่าน​ไม่​ตอบ​อะไร​หรือ ท่าน​จะ​ว่า​อย่างไร​กับ​คำ​ให้​การ​ที่​กล่าวหา​ท่าน​มา​นี้”


ครั้น​แล้ว​พวก​มหา​ปุโรหิต​ก็​กล่าว​หา​พระ​องค์​หลาย​ประการ


แต่​พระ​เยซู​ไม่​ตอบ​คำ​ถาม​เพิ่มเติม​อีก ดังนั้น​ปีลาต​จึง​ประหลาดใจ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite