มาระโก 15:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ครั้น​แล้ว​พวก​มหา​ปุโรหิต​ก็​กล่าว​หา​พระ​องค์​หลาย​ประการ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วพวกหัวหน้าปุโรหิตก็กล่าวหาพระองค์หลายอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่​ได้​ฟ้องกล่าวโทษพระองค์เป็นหลายประการ แต่​พระองค์​ไม่​ตรัสตอบประการใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พวกหัวหน้าปุโรหิตฟ้องพระองค์หลายข้อหา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวก​หัวหน้า​นักบวช​กล่าว​หา​พระองค์​ใน​หลายๆ​เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ฝ่าย​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​ได้​กล่าวโทษ​พระ​องค์​เป็น​หลาย​ประการ,

มาระโก 15:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 53:7

พระ​องค์​ถูก​บีบบังคับ​และ​รับ​ความ​ทรมาน พระ​องค์​ก็​ยัง​ไม่​ปริปาก พระ​องค์​ถูก​นำ​ไป​ดั่ง​ลูก​แกะ​ที่​รอ​การ​ประหาร และ​เป็น​ดั่ง​แกะ​ที่​นิ่ง​อยู่​ตรง​หน้า​คน​ตัด​ขน​แกะ พระ​องค์​ไม่​ปริปาก​ของ​พระ​องค์

โย​ฮัน 19:12

ปีลาต​พยายาม​อย่าง​ยิ่ง​ที่​จะ​ปลดปล่อย​พระ​องค์​ไป แต่​ชาว​ยิว​ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ถ้า​ท่าน​ปลดปล่อย​ชาย​คน​นี้ ท่าน​ก็​ไม่​ใช่​มิตร​ของ​ซีซาร์ คน​ที่​ตั้งตน​เป็น​กษัตริย์​ถือ​ว่า​เป็น​ปฏิปักษ์​ต่อ​ซีซาร์”

มาระโก 15:5

แต่​พระ​เยซู​ไม่​ตอบ​คำ​ถาม​เพิ่มเติม​อีก ดังนั้น​ปีลาต​จึง​ประหลาดใจ

มัทธิว 27:12

เมื่อ​พวก​มหา​ปุโรหิต​และ​พวก​ผู้ใหญ่​กล่าวหา​พระ​องค์ พระ​องค์​ไม่​ได้​ตอบ​กลับ

มาระโก 15:2

ปีลาต​ถาม​พระ​องค์​ว่า “ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยิว​หรือ” พระ​องค์​กล่าว​ตอบ​เขา​ว่า “เป็น​ตาม​ที่​ท่าน​พูด”

มาระโก 15:4

ปีลาต​ถาม​พระ​องค์​อีก​ว่า “ท่าน​ไม่​ตอบ​คำ​ถาม​หรือ เห็น​ไหม​ว่า​เขา​มี​คำ​ฟ้องร้อง​ท่าน​มาก​เพียง​ไร”

เพลงสดุดี 38:14

ข้าพเจ้า​เป็น​เช่น​คน​ที่​ไม่​ได้ยิน และ​มี​ปาก​ที่​ไร้​การ​ตอบโต้