มาระโก 11:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ทั้ง​สอง​ก็​นำ​ลูก​ลา​มา​ให้​พระ​เยซู และ​ปู​เสื้อ​ตัว​นอก​ของ​เขา​บน​หลัง​ลูก​ลา​ให้​พระ​องค์​นั่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พวกเขาจึงจูงลูกลามาให้พระเยซู แล้วเอาเสื้อผ้าของตนปูลงบนหลังลา พระองค์จึงทรงลานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ สาวกจึงจูงลูกลามาถึงพระเยซู แล​้วเอาเสื้อผ้าของตนปูลงบนหลังลา แล​้วพระองค์จึงทรงลานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เขานำลูกลามาให้พระเยซู แล้วเอาเสื้อคลุมของตนปูบนหลังลาให้พระองค์ประทับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เมื่อ​ศิษย์​ทั้งสอง​จูง​ลูก​ลา​มา​ให้​พระเยซู พวก​เขา​ก็​เอา​เสื้อคลุม​ของ​ตัวเอง​ปู​บน​หลัง​ลา​ให้​พระองค์​ขี่​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ สาวก​ก็​จูง​ลูก​ลา​มาถึง​พระ​เยซู, แล้ว​เอา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​ปู​ลง​บน​หลัง​ลา, แล้ว​พระ​องค์​จึง​ทรง​ลา​นั้น.

มาระโก 11:7 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 9:9

โอ ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เอ๋ย จง​ชื่นชม​ยินดี โอ ธิดา​แห่ง​เยรูซาเล็ม​เอ๋ย จง​ร้อง​ตะโกน ดู​เถิด กษัตริย์​ของ​เจ้า​กำลัง​มา​หา​เจ้า ท่าน​มี​ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​รอด​พ้น เป็น​ผู้​ที่​อ่อนโยน ขี่​ลา​มา บน​ลูก​ลา ลา​หนุ่ม

2พงศ์กษัตริย์ 9:13

ใน​ทัน​ใด​นั้น พวก​เขา​ทุก​คน​ต่าง​ก็​ปลด​เสื้อผ้า​ของ​ตน​ออก และ​ปู​ไว้​ที่​ขั้น​บันได​ใต้​เท้า​ท่าน และ​เป่า​แตร​งอน​ประกาศ​ว่า “เยฮู​เป็น​กษัตริย์”

มาระโก 11:6

พวก​เขา​ตอบ​ไป​ตาม​ที่​พระ​เยซู​ได้​บอก​ไว้ แล้ว​เขา​เหล่า​นั้น​ก็​ปล่อย​ให้​ไป

มาระโก 11:8

คน​จำนวน​มาก​ปู​เสื้อ​ตัว​นอก​ของ​ตน​ลง​บน​ถนน บ้าง​ก็​ปู​ด้วย​ใบ​ไม้​ที่​ตัด​มา​จาก​ทุ่งนา