มาระโก 11:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² วัน​รุ่ง​ขึ้น​พระ​เยซู​กับ​เหล่า​สาวก​ก็​ออก​ไป​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี พระ​องค์​รู้สึก​หิว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² รุ่งขึ้น เมื่อพระองค์กับพวกสาวกออกมาจากหมู่บ้านเบธานีแล้ว พระองค์ก็ทรงหิว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ครั้​นร​ุ่งขึ้นเมื่อพระองค์กับสาวกออกมาจากหมู่บ้านเบธานี​แล้ว พระองค์​ก็​ทรงหิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เช้าวันรุ่งขึ้นขณะออกจากหมู่บ้านเบธานีพระเยซูทรงหิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² วันรุ่งขึ้น​ขณะ​ที่​ออก​มา​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี พระเยซู​รู้สึก​หิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ครั้น​รุ่ง​ขึ้น​เมื่อ​พระ​องค์​เสด็จ​ออก​จาก​หมู่บ้าน​เบธา​เนีย​แล้ว​ก็​ทรง​หิว

มาระโก 11:12 Referans Kwoze

โย​ฮัน 19:28

หลัง​จาก​นั้น พระ​เยซู​ทราบ​ว่า​ทุก​สิ่ง​เสร็จ​บริบูรณ์​แล้ว เพื่อ​เป็น​ไป​ตาม​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์ พระ​องค์​กล่าว​ว่า “เรา​กระหาย​น้ำ”

มัทธิว 4:2

หลัง​จาก​พระ​องค์​อดอาหาร​เป็น​เวลา 40 วัน 40 คืน​แล้ว พระ​องค์​จึง​รู้สึก​หิว

ฮี​บรู 2:17

ฉะนั้น​พระ​องค์​จึง​ต้อง​เป็น​เหมือน​กับ​พี่​น้อง​ของ​พระ​องค์​ใน​ทุกๆ เรื่อง เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​เป็น​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​มี​ความ​เมตตา และ​รักษา​คำมั่น​สัญญา​ใน​การ​รับใช้​พระ​เจ้า และ​เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ชดใช้​บาป​ให้​มวลชน

ลู​กา 4:2

ระหว่าง​นั้น​พญามาร​ยั่วยุ​พระ​องค์​เป็น​เวลา 40 วัน โดย​ที่​ตลอด​เวลา​นั้น​พระ​องค์​มิ​ได้​รับประทาน​อะไร​เลย​จึง​รู้สึก​หิว

มาระโก 11:13

ครั้น​แล​เห็น​แต่​ไกล​ว่า​ต้น​มะเดื่อ​ต้น​หนึ่ง​ผลิ​ใบ พระ​องค์​จึง​ไป​ดู​ว่า​จะ​มี​ผล​หรือ​ไม่ และ​ก็​พบ​ว่า​มี​แต่​ใบ​ไม่​มี​ผล​เลย เพราะ​ว่า​ไม่​ใช่​ฤดู​ออก​ผล

มาระโก 11:20

ครั้น​ถึง​เวลา​เช้า​พระ​องค์​กับ​สาวก​ก็​เดิน​ผ่าน​ต้น​มะเดื่อ​ต้น​นั้น เห็น​ว่า​เหี่ยวแห้ง​ไป​จน​ถึง​ราก