มาระโก 10:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แต่​ใน​ปฐมกาล​ของ​การ​สร้าง​โลก พระ​เจ้า ‘ได้​สร้าง​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง’

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แต่เดิมเมื่อสร้างโลกนั้น พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์เป็นชายและหญิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แต่​ตั้งแต่​เดิมสร้างโลก ‘พระเจ้าได้ทรงสร้างพวกเขาให้เป็นชายและหญิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ แต่เริ่มแรกในการทรงสร้างนั้นพระเจ้า ‘ทรงสร้างพวกเขาเป็นผู้ชายและผู้หญิง’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​อันที่จริง ตั้ง​แต่​เริ่ม​สร้าง​โลก​มา​แล้ว ‘พระเจ้า​สร้าง​มนุษย์​ให้​เป็น​ชาย​และ​หญิง’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ตั้งแต่​เดิม​สร้าง​โลก ‘พระ​เจ้า​ได้​สร้าง​มนุษย์​ให้​เป็น​ชาย​และ​หญิง.

มาระโก 10:6 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:27

ฉะนั้น พระ​เจ้า​จึง​สร้าง​มนุษย์​ขึ้น​ตาม​ภาพลักษณ์​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​สร้าง​มนุษย์​ขึ้น​ตาม​ภาพลักษณ์​ของ​พระ​เจ้า พระ​องค์​ได้​สร้าง​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง

ปฐมกาล 5:2

พระ​องค์​สร้าง​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง พระ​องค์​ให้​พร​แก่​พวก​เขา และ​เรียก​พวก​เขา​ว่า มนุษย์

ปฐมกาล 1:1

ใน​ปฐม​กาล พระ​เจ้า​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก

2เปโตร 3:4

โดย​พูด​ว่า “คำ​ที่​ได้​สัญญา​ไว้​ว่า พระ​องค์​จะ​มา​นั้น อยู่​ที่ไหน ตั้งแต่​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​เสีย​ชีวิต​ไป ทุก​สิ่ง​ก็​เป็นไป​ตาม​เดิม​นับ​ตั้งแต่​การ​สร้าง​โลก”

มาระโก 13:19

เพราะ​ใน​เวลา​นั้น​จะ​เป็น​เวลา​แห่ง​ความ​ทุกข์​ยาก​ลำบาก​อย่าง​ที่​ไม่​เคย​มี​มา​ก่อน ตั้งแต่​พระ​เจ้า​สร้าง​โลก​จน​ถึง​เวลา​นี้​และ​จะ​ไม่​เป็น​เช่น​นั้น​อีก

หน​ังสือโรม 1:20

นับ​ตั้งแต่​สร้าง​โลก​มา คุณสมบัติ​ต่างๆ ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​มอง​ไม่​เห็น​ด้วย​ตา คือ​ฤทธานุภาพ​อัน​เป็น​นิรันดร์ และ​ความ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​พระ​องค์ ก็​เป็น​ที่​เข้าใจ​และ​ประจักษ์​ชัด​แจ้ง​ได้​จาก​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​สร้าง​ขึ้น ดังนั้น​เขา​จึง​ไม่​มี​ข้อ​แก้ตัว

วินิจฉัย 21:22

เมื่อ​พวก​บิดา​หรือ​พี่​ชาย​ของ​ผู้​หญิง​เขา​มา​บ่น​กับ​พวก​เรา เรา​จะ​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘ขอ​ให้​ท่าน​มี​ใจ​กรุณา​ต่อ​พวก​เรา​ด้วย​การ​ช่วย​เหลือ​พวก​เขา เพราะ​ว่า​เรา​ไม่​ได้​หา​ภรรยา​ให้​พวก​เขา​ใน​ระหว่าง​สงคราม ใน​กรณี​นี้​ท่าน​ก็​ไม่​ได้​หา​ภรรยา​ให้​พวก​เขา​เช่น​กัน ฉะนั้น​ท่าน​ไม่​มี​ความ​ผิด​ใดๆ’”