มาระโก 1:42 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² ใน​ทันใด​นั้น โรค​เรื้อน​หาย​ไป​และ​เขา​ก็​หาย​จาก​โรค

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² ในทันใดนั้นโรคเรื้อนก็ออกจากตัวเขาไป และคนนั้นได้รับการชำระให้สะอาด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² พอพระองค์ตรัสแล้ว ในทันใดนั้นโรคเรื้อนก็​หาย และคนนั้​นก​็​สะอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ทันใดนั้นโรคเรื้อนที่เป็นอยู่ก็หายไปและเขาก็กลับเป็นปกติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² เขา​ก็​หาย ร่างกาย​สะอาด​เกลี้ยง​เกลา​ทันที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² ใน​ทันใด​นั้น​โรค​เรื้อน​ก็​หาย, และ​คน​นั้น​ก็​สะอาด.

มาระโก 1:42 Referans Kwoze

โย​ฮัน 15:3

บัดนี้​พวก​เจ้า​สะอาด​แล้ว​เพราะ​คำกล่าว​ที่​เรา​ได้​ให้​แก่​เจ้า

มาระโก 5:29

และ​โลหิต​ที่​ไหล​อยู่​ก็​หยุด​ทันที และ​เธอ​รู้สึก​ในตัว​ว่า ได้​หายจาก​โรค​ของ​เธอ​แล้ว

มาระโก 1:31

พระ​องค์​จึง​ได้​ไป​หา​นาง จับ​มือ​พยุง​นาง​ขึ้น แล้ว​ไข้​ก็​หาย นาง​จึง​รับใช้​พระ​องค์​และ​บรรดา​สาวก

มัทธิว 15:28

พระ​เยซู​กล่าว​ตอบ​นาง​ว่า “หญิง​เอ๋ย เจ้า​มี​ความ​เชื่อ​สูงส่ง จง​เป็น​ไป​ตามที่​เจ้า​ต้องการ​เถิด” ครั้น​แล้ว​ลูก​สาว​ของ​นาง​ก็​หาย​ดี​เป็น​ปกติ​ทันที

เพลงสดุดี 33:9

ด้วย​ว่า​เมื่อ​ใด​พระ​องค์​กล่าว สิ่ง​นั้น​ก็​เกิด​ขึ้น เมื่อ​พระ​องค์​บัญชา สิ่ง​นั้น​ก็​ถูก​สร้าง​ขึ้น

มาระโก 1:41

พระ​องค์​รู้สึก​สงสาร​ยิ่งนัก​จึง​ยื่น​มือ​ออกไป​สัมผัส​ตัว​เขา​แล้ว​กล่าว​ว่า “เรา​ต้องการ​อย่าง​นั้น จง​หาย​เถิด”

มาระโก 1:43

พระ​เยซู​ได้​กำชับ​เขา​และ​ส่ง​เขา​กลับ​ไป​ทันที