ลู​กา 9:15 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ พวก​สาวก​ก็​ทำ​ตาม โดย​ให้​ทุก​คน​นั่ง​ลง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ สาวกก็ทำตาม คือให้ทุกคนนั่งลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เขาก็กระทำตาม คือให้คนทั้งปวงนั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เหล่าสาวกก็ทำตามนั้น ทุกคนจึงนั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวก​เขา​ก็​ไป​ทำ​ตาม ทุก​คน​นั่ง​ลง​เป็น​กลุ่มๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เขา​ก็​กระทำ​ตาม, คือ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​นั่ง​ลง.

ลู​กา 9:15 Referans Kwoze

ลู​กา 9:14

มี​ชาย​ประมาณ 5,000 คน​ที่​นั่น แต่​พระ​องค์​กล่าว​กับ​สาวก​ว่า “จง​ให้​คน​นั่ง​ลง​รวม​เป็น​กลุ่มๆ ละ​ประมาณ 50 คน”

ลู​กา 9:16

พระ​องค์​หยิบ​ขนมปัง 5 ก้อน​กับ​ปลา 2 ตัว แล้ว​แหงนหน้า​ขึ้น​สู่​สวรรค์ กล่าว​ขอบคุณ​พระ​เจ้า และ​บิ​ขนมปัง​ให้​กับ​พวก​สาวก​เพื่อ​แจก​แก่​ผู้​คน