ลู​กา 23:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เฮโรด​และ​พวก​ทหาร​ของ​ท่าน​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ​และ​ล้อเลียน เขา​เอา​เสื้อ​ตัว​นอก​ชุด​หรู​คลุม​กาย​พระ​องค์ แล้ว​จึง​ส่ง​กลับ​ไป​หา​ปีลาต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เฮโรดกับพวกทหารของท่านก็ดูหมิ่นและเยาะเย้ยพระองค์ เมื่อเอาเสื้อผ้าที่สวยงามมาสวมให้พระองค์แล้วก็ส่งกลับไปหาปีลาตอีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เฮโรดกับพวกทหารของท่านกระทำต่อพระองค์อย่างดู​หมิ่น เยาะเย้ย เอาเสื้อที่งามยิ่งสวมให้​พระองค์ และส่งกลับไปหาปีลาตอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ จากนั้นเฮโรดกับเหล่าทหารก็เยาะเย้ยดูหมิ่นพระองค์ เอาเสื้อชุดงามสง่ามาให้พระองค์สวม แล้วส่งพระองค์กลับมาหาปีลาต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เฮโรด​กับ​พวก​ทหาร​ของ​เขา​ต่าง​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ และ​ดูถูก​เหยียด​หยาม​พระองค์ พวก​เขา​ให้​พระองค์​แต่ง​ชุด​ของ​กษัตริย์ แล้ว​ส่ง​ตัว​กลับ​ไป​หา​ปีลาต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เฮ​โรด​กับ​พวก​ทหาร​ของ​ท่าน​ดู​หมิ่น​เยาะ​เย้ย​พระ​องค์, เอา​เสื้อ​ที่​งาม​ยิ่ง​สวม​พระ​องค์, และ​ส่ง​พระ​องค์​กลับไป​หา​ปี​ลาต​อีก.

ลู​กา 23:11 Referans Kwoze

อิสยาห์ 53:3

พระ​องค์​ถูก​ผู้​คน​ดูหมิ่น​และ​ทอดทิ้ง บุรุษ​แห่ง​ความ​เศร้า​โศก และ​คุ้นเคย​กับ​ความ​ทุกข์ และ​เป็น​ผู้​ที่​มี​แต่​คน​หนี​หน้า​ไป พระ​องค์​ถูก​ดูหมิ่น และ​พวก​เรา​ไม่​ได้​เชิดชู​พระ​องค์

โย​ฮัน 19:5

พระ​เยซู​ซึ่ง​สวม​มงกุฎ​หนาม​และ​เสื้อ​ตัว​นอก​สีม่วง​ก็​ได้​ออก​มา ปีลาต​พูด​กับ​เขา​เหล่า​นั้น​ว่า “นี่​ไง ชาย​คน​นั้น”

มาระโก 9:12

พระ​องค์​กล่าว​ว่า “จริง​ทีเดียว​ที่​เอลียาห์​มา​ก่อน และ​จะ​ทำ​ให้​ทุก​สิ่ง​คืน​สู่​สภาพ​เดิม แล้ว​ทำไม​จึง​มี​บันทึก​ไว้​ว่า​บุตรมนุษย์​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​มาก​และ​ผู้​คน​ไม่​ยอมรับ

อิสยาห์ 49:7

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​ไถ่​และ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​กล่าว​กับ ผู้​ที่​ถูก​ประชา​ชาติ​ดูหมิ่น​และ​ชิงชัง และ​กับ​ผู้​รับใช้​ของ​บรรดา​ผู้​ปกครอง​ดังนี้​ว่า “บรรดา​กษัตริย์​จะ​เห็น​เจ้า​และ​จะ​ลุก​ขึ้น​ยืน พวก​ผู้​นำ​จะ​น้อม​ตัว​ลง เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​สัตย์จริง องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​ได้​เลือก​เจ้า”

เพลงสดุดี 22:6

แต่​ข้าพเจ้า​เป็น​หนอน​ตัว​หนึ่ง​ซึ่ง​ไม่​ใช่​มนุษย์ ถูก​ผู้​คน​ดู​หมิ่น​และ​รังเกียจ

มัทธิว 14:1

ใน​ครั้งนั้น​เฮโรด​ผู้​ปกครอง​แคว้น​ได้ยิน​เรื่องราว​ของ​พระ​เยซู

มัทธิว 14:3

เมื่อ​ครั้งที่​เฮโรด​ให้​คน​จับกุม​ยอห์น ท่าน​ให้​จำตรวน​ไว้​ใน​คุก เพราะ​เห็นแก่​นาง​เฮโรเดียส​ภรรยา​ของ​ฟีลิป​น้อง​ชาย​ของ​ตน

มัทธิว 14:6

เมื่อถึง​วันเกิด​ของ​เฮโรด บุตร​สาว​ของ​นาง​เฮโรเดียส​เต้นระบำ​ต่อ​หน้า​ผู้​คน และ​เป็นที่​พอใจ​ของ​เฮโรด

ลู​กา 23:10

พวก​มหา​ปุโรหิต​และ​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ซึ่ง​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย​ก็​กล่าว​หา​พระ​องค์​อย่าง​รุนแรง

ยา​โก​โบ 2:2

ถ้า​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เข้า​มา​ใน​ที่​ประชุม​ของ​ท่าน แต่ง​กาย​ดี​และ​สวม​แหวน​ทอง และ​มี​คน​จน​สวม​เสื้อ​สกปรก​เข้า​มา​ด้วย

ยา​โก​โบ 2:3

และ​ท่าน​เอา​ใจ​ใส่​คน​ที่​สวม​เสื้อ​ผ้า​ดี​โดย​พูด​ว่า “เชิญ​ท่าน​นั่ง​ที่​ดีๆ ที่​นี่​เถิด” และ​ท่าน​พูด​กับ​คน​จน​ว่า “แก​ไป​ยืน​ที่​โน่น ไม่​ก็​นั่ง​ลง​แทบ​เท้า​ของ​เรา”