ลู​กา 21:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แล้ว​พระ​องค์​กล่าว​กับ​คน​เหล่า​นั้น​ว่า “ประเทศ​ชาติ​ต่างๆ จะ​ต่อสู้​กัน และ​อาณาจักร​ต่างๆ จะ​ต่อสู้​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ประชาชาติกับประชาชาติและอาณาจักรกับอาณาจักรจะต่อสู้กัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้วพระองค์ตรัสแก่เขาว่า “‘​ประชาชาติ​จะลุกขึ้นต่อสู้​ประชาชาติ ราชอาณาจักรต่อสู้​ราชอาณาจักร​’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ประชาชาติต่อประชาชาติ อาณาจักรต่ออาณาจักรจะสู้รบกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แล้ว​พระองค์​ก็​พูด​ว่า “ชนชาติ​ต่างๆ​และ​แผ่นดิน​ต่างๆ​จะ​ลุก​ขึ้น​มา​ต่อสู้​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จะ​เกิด​การ​โกลาหล​ใน​ระหว่าง​ประเทศ​ต่อ​ประเทศ, และ​อาณาจักร​ต่อ​อาณาจักร

ลู​กา 21:10 Referans Kwoze

มาระโก 13:8

ด้วย​ว่า​ประเทศ​ชาติ​ต่างๆ จะ​ต่อสู้​กัน และ​อาณาจักร​ต่างๆ จะ​ต่อสู้​กัน จะ​เกิด​แผ่นดิน​ไหว​ตาม​ที่​ต่างๆ จะ​มี​การ​อดอยาก​ด้วย สิ่ง​เหล่า​นี้​เป็น​เพียง​การ​เริ่ม​ของ​ความ​เจ็บ​ปวด​เหมือน​ก่อน​คลอด​ลูก

ฮี​บรู 12:27

คำ​ที่​ว่า “อีก​ครั้ง​หนึ่ง” ชี้​ให้​เห็น​ว่า​สิ่ง​ที่​ถูก​สร้าง​ขึ้น​จะ​ถูก​ทำ​ให้​สั่น​สะเทือน​และ​ถูก​กำจัด​เสีย เพื่อ​ว่า​สิ่ง​ที่​ไม่​ถูก​สั่น​สะเทือน​จะ​ได้​คง​อยู่

เศคาริ​ยา 14:13

และ​ใน​วัน​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ตื่น​ตระหนก​ยิ่ง​นัก แต่​ละ​คน​จะ​คว้า​มือ​ของ​อีก​คน​หนึ่ง และ​ต่าง​ก็​จะ​โจมตี​กัน​เอง

อิสยาห์ 19:2

“และ​เรา​จะ​ทำให้​ชาว​อียิปต์​เกิด​โกลาหล​กัน​เอง พวก​เขา​จะ​ต่อสู้​กัน และ​ต่อสู้​กับ​เพื่อน​บ้าน เมือง​ต่อสู้​กับ​เมือง อาณาจักร​ต่อสู้​กับ​อาณาจักร

กิจการ 11:28

ผู้​หนึ่ง​ใน​จำนวน​นั้น​ชื่อ​อากาบัส ได้​ยืน​ขึ้น​พยากรณ์​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ว่า ความ​อดอยาก​รุนแรง​จะ​เกิด​ขึ้น​ทั่ว​อาณาจักร​โรมัน และ​ความ​อดอยาก​นั้น​ก็​ได้​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​จักรพรรดิ​คลาวดิอัส

ลู​กา 21:9

เมื่อ​เจ้า​ได้ยิน​ถึง​การ​สงคราม​ต่างๆ และ​การ​ปฏิวัติ ก็​อย่า​ตกใจ​กลัว สิ่ง​เหล่า​นี้​ต้อง​เกิด​ขึ้น​ก่อน แต่​การ​สิ้นสุด​จะ​ยัง​ไม่​เกิด​ขึ้น​ใน​ทันที”

ลู​กา 21:11

จะ​เกิด​แผ่นดิน​ไหว​ครั้ง​ใหญ่​มากมาย มี​ความ​อดอยาก โรค​ระบาด​ใน​ที่​ต่างๆ เหตุการณ์​ที่​น่า​สะพรึง​กลัว และ​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ยิ่ง​ใหญ่​ต่างๆ จาก​สวรรค์