ลู​กา 2:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ขณะ​ที่​อยู่​ใน​เมือง​นั้น​มารีย์​ก็​ครบ​กำหนด​คลอด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ขณะเขาทั้งสองอยู่ที่นั่น ก็ถึงเวลาที่มารีย์จะคลอดบุตร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เมื่อเขาทั้งสองยังอยู่​ที่นั่น ก็​ถึงเวลาที่​มาร​ีย์จะประสู​ติ​บุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขณะพวกเขาอยู่ที่นั่นก็ถึงกำหนดที่มารีย์จะคลอดบุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใน​ระหว่าง​ที่​พวก​เขา​อยู่​ที่​นั่น​ก็​ถึง​กำหนด​ที่​มารีย์​จะ​คลอด​ลูก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เมื่อ​เขา​ทั้ง​สอง​ยัง​กำลัง​อยู่​ที่​นั่น, ก็​ถึง​เวลา​ที่มา​เรีย​จะ​ประสูต​บุตร,

ลู​กา 2:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 33:11

แผน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยืนยง​ตลอด​กาล ใจ​พระ​องค์​คิด​แน่วแน่​ทุก​กาล​สมัย

ลู​กา 1:57

เมื่อ​ถึง​กำหนด​คลอด เอลีซาเบธ​ก็​ได้​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย

มีคาห์ 5:2

“เบธเลเฮม เอฟราธาห์​เอ๋ย แม้​เจ้า​จะ​ด้อย​ใน​ตระกูล​ของ​ยูดาห์ แต่​ท่าน​หนึ่ง​ที่​จะ​ออก​ไป​จาก​เจ้า​เป็น​ผู้​ปกครอง​ของ​อิสราเอล​เพื่อ​เรา ท่าน​มา​จาก​ครั้ง​โบราณ​กาล จาก​ปฐมกาล”

สุภาษิต 19:21

คน​มัก​มี​แผนการ​มากมาย​ไว้​ใน​ใจ แต่​แผน​จะ​ลุล่วง​ได้​หรือ​ไม่​ก็​แล้ว​แต่​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ลู​กา 2:5

เพื่อ​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ครัว​กับ​มารีย์​คู่หมั้น​ซึ่ง​กำลัง​ตั้งครรภ์​อยู่

ลู​กา 2:7

ทั้ง​สอง​ไม่​อาจ​หา​ห้อง​ว่าง​ได้​แม้​แต่​ห้อง​เดียว​จาก​โรงแรม​ทั่วไป นาง​ได้​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย​หัวปี และ​ใช้​ผ้า​พัน​ไว้​แล้ว​วาง​ใน​รางหญ้า