Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 2:44 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

44 แต่​คิด​ว่า​พระ​องค์​อาจ​จะ​เดิน​ทาง​พร้อม​กับ​หมู่​คน​ที่​เดิน​ทาง​ไป​ด้วย​แล้ว ครั้น​ออก​กัน​ไป​ได้​หนึ่ง​วัน จึง​ได้​ตาม​หา​พระ​องค์​ใน​หมู่​ญาติ​และ​เพื่อน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

44 เพราะเขาทั้งสองคิดว่าพระกุมารอยู่ในหมู่คนที่มาด้วยกัน เขาจึงเดินทางต่อไปได้วันหนึ่งแล้วก็เริ่มหาพระกุมารในหมู่ญาติพี่น้องและพวกคนที่รู้จักกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

44 แต่​เพราะเขาทั้งสองคิดว่าพระกุมารนั้นอยู่ในหมู่​คนที​่​มาด​้วยกัน เขาจึงเดินทางไปได้​วันหนึ่ง แล​้วหาพระกุมารในหมู่​ญาติ​พี่​น้องและพวกคนที่​รู้​จั​กก​ัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

44 คิดว่าทรงอยู่ในกลุ่มคนที่มาด้วยกัน เมื่อเดินทางมาได้หนึ่งวันเขาก็เริ่มหาพระกุมารในหมู่ญาติมิตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

44 เพราะ​คิด​ว่า​พระองค์​อยู่​กับ​กลุ่ม​คน​ที่​เดิน​ทาง​มา​ด้วย​กัน เมื่อ​ผ่าน​ไป​หนึ่ง​วัน​แล้ว พวก​เขา​เริ่ม​หา​เด็ก​น้อย​เยซู​ใน​กลุ่ม​ญาติ​พี่น้อง​และ​เพื่อน​ฝูง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

44 แต่​เพราะ​เขา​ทั้ง​สอง​คิด​ว่า พระ​กุมาร​นั้น​อยู่​ใน​หมู่​คน​ที่มา​ด้วยกัน, เขา​จึง​เดินทาง​ไป​ได้​วัน​หนึ่ง, พลาง​เที่ยว​แสวง​หา​พระ​กุมาร​ใน​หมู่​ญาติ​พี่​น้อง​และ​พวก​คน​ที่​รู้จัก​กัน.

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 2:44
6 Referans Kwoze  

ชน​ชาติ​จำนวน​มาก​จะ​มา​และ​พูด​ว่า “มา​เถิด เรา​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ​กัน​เถิด เพื่อ​ให้​พระ​องค์​สอน​วิถี​ทาง​ของ​พระ​องค์​ให้​แก่​พวก​เรา และ​เพื่อ​พวก​เรา​จะ​ดำเนิน​ใน​ทาง​ของ​พระ​องค์” เพราะ​กฎ​บัญญัติ​จะ​ออก​มา​จาก​ศิโยน และ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​จาก​เยรูซาเล็ม


ขณะ​ที่​หัวใจ​ข้าพเจ้า​กำลัง​แตก​สลาย มี​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​จำได้​คือ ข้าพเจ้า​เคย​นำ​ขบวน​ฝูง​ชน ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า พร้อม​ด้วย​เสียง​โห่​ร้อง​และ​เพลง เป็น​การ​แสดง​ความ​ขอบคุณ ท่าม​กลาง​หมู่​ชน​ใน​งาน​ฉลอง​เทศกาล


ครั้น​งาน​เทศกาล​สิ้น​สุด​ลง บิดา​มารดา​ของ​พระ​องค์​ได้​เดิน​ทาง​กลับ​บ้าน แต่​พระ​เยซู​ยัง​อยู่​ต่อ​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม โดย​ที่​ทั้ง​สอง​ไม่​ทราบ


เมื่อ​ไม่​พบ​พระ​องค์ ทั้ง​สอง​จึง​ได้​ย้อน​กลับ​ไป​ตาม​หา​พระ​องค์​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม


คน​ทั้ง​ปวง​ที่​รู้จัก​พระ​องค์ รวม​ทั้ง​พวก​ผู้​หญิง​ซึ่ง​ได้​ติดตาม​พระ​องค์​ไป​จาก​แคว้น​กาลิลี​ก็​ยืน​อยู่​ห่างๆ เฝ้าดู​เหตุการณ์​เหล่า​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite