ลู​กา 16:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เรา​รู้​แล้ว​ว่า​เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี เพื่อ​ว่า​เมื่อ​เรา​ออก​จาก​งาน​ไป ผู้​คน​ยัง​คง​ยินดี​ต้อนรับ​เรา​เข้า​บ้าน​พวก​เขา​อีก’

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ข้ารู้แล้วว่าจะทำอะไรดี เพื่อว่าเมื่อข้าถูกถอดจากหน้าที่แล้ว คนอื่นๆ จะยังรับข้าไว้ในบ้านของเขา’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เรารู้​แล​้​วว​่าจะทำอะไรดี เพื่อเมื่อเราถูกถอดจากหน้าที่ต้นเรือนแล้ว เขาจะรับเราไว้ในเรือนของเขาได้’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เรารู้แล้วว่าเราจะทำอะไรดี เพื่อว่าเมื่อเราตกงานแล้วจะได้มีคนรับเราเข้าบ้านของเขา’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อ๋อ รู้​แล้ว​ว่า​จะ​ทำ​ยังไง​ดี จะ​ได้​มี​คน​ต้อนรับ​เข้า​บ้าน​เขา​ตอน​ที่​ตก​งาน’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เรา​รู้​แล้ว​ว่า​จะ​ทำ​อะไร​ดี, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ถูก​ถอด​จาก​หน้าที่​ต้น​เรือน​แล้ว. เขา​จะ​รับ​เรา​ไว้​ใน​เรือน​ของ​เขา​ได้.’

ลู​กา 16:4 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 3:15

สติ​ปัญญา​เช่น​นี้​ไม่​ได้​ลง​มา​จาก​เบื้อง​บน แต่​เป็น​ปัญญา​อย่าง​โลก​ซึ่ง​ไม่​ใช่​ฝ่าย​วิญญาณ คือ​เป็น​อย่าง​มาร

เยเรมีย์ 4:22

“ด้วย​ว่า ชน​ชาติ​ของ​เรา​โง่​เขลา พวก​เขา​ไม่​รู้จัก​เรา เขา​เป็น​เด็ก​โง่ ไม่​มี​ความ​เข้าใจ พวก​เขา​ชำนาญ​ใน​การ​กระทำ​ความ​ชั่ว และ​ไม่​รู้​ว่า​กระทำ​ความ​ดี​ได้​อย่าง​ไร”

สุภาษิต 30:9

เพราะ​ข้าพเจ้า​เกรง​ว่า​เมื่อ​อิ่มหนำ แล้ว​จะ​ปฏิเสธ​พระ​องค์ แล้ว​จะ​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​ใคร” หรือ​เกรง​ว่า​เมื่อ​ยากไร้​แล้ว​จะ​ไป​ลัก​ขโมย ซึ่ง​จะ​ทำให้​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​มลทิน

ลู​กา 16:3

ผู้​ดูแล​ผล​ประโยชน์​รำพึง​กับ​ตน​เอง​ว่า ‘แล้ว​เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี นาย​ปลด​เรา​ออก​จาก​งาน แต่​เรา​ไม่​แข็งแรง​พอ​ที่​จะ​ขุด​ดิน และ​ก็​อาย​เกิน​กว่า​จะ​ไป​ขอทาน

ลู​กา 16:5

เขา​จึง​เรียก​ทุก​คน​ที่​เป็น​ลูกหนี้​ของ​นาย​มา แล้ว​ก็​ถาม​คน​แรก​ว่า ‘ท่าน​เป็น​หนี้​นาย​ของ​เรา​เท่าไหร่’

ลู​กา 16:9

เรา​ขอบอก​เจ้า​ว่า จง​ใช้​ความ​มั่งมี​ใน​โลก​ใน​การ​หา​มิตร เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ใช้​หมด​แล้ว เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​ต้อนรับ​เข้า​ใน​ที่​อัน​เป็น​นิรันดร์