ลู​กา 13:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ใน​วัน​สะบาโต ขณะ​ที่​พระ​เยซู​สอน​ใน​ศาลา​ที่​ประชุม​แห่ง​หนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ขณะที่พระเยซูทรงสั่งสอนอยู่ที่ธรรมศาลาแห่งหนึ่งในวันสะบาโต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระองค์​ทรงสั่งสอนอยู่​ที่​ธรรมศาลาแห่งหนึ่งในวันสะบาโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ในวันสะบาโตหนึ่ง ขณะพระเยซูทรงสั่งสอนอยู่ในธรรมศาลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พระเยซู​กำลัง​สั่งสอน​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ชาวยิว​แห่ง​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระ​องค์​กำลัง​สั่ง​สอน​อยู่​ที่​ธรรม​ศาลา​ใน​วัน​ซะ​บา​โต

ลู​กา 13:10 Referans Kwoze

มัทธิว 4:23

พระ​เยซู​สั่ง​สอน​ตาม​ศาลา​ที่​ประชุม​ทั่ว​ทั้ง​แคว้น​กาลิลี เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​เรื่อง​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า และ​พระ​องค์​รักษา​ผู้​คน​ให้​หาย​ขาด​จาก​โรคภัย​ไข้เจ็บ​ทุก​ชนิด

ลู​กา 4:44

จาก​นั้น​พระ​องค์​ได้​ประกาศ​ต่อ​ใน​ศาลา​ที่​ประชุม​อื่นๆ ใน​แคว้น​ยูเดีย

ลู​กา 13:9

ถ้า​ปี​หน้า​มัน​ให้​ผล ก็​ดี​ไป ถ้า​ไม่ ก็​ตัด​มัน​ทิ้ง​เสีย’”