ลู​กา 11:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ คน​อื่นๆ ได้​ทดสอบ​พระ​องค์ โดย​ขอ​ให้​พระ​องค์​ส่ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​จาก​สวรรค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ คนอื่นๆ ก็ทดลองพระองค์โดยขอให้พระองค์แสดงหมายสำคัญจากท้องฟ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ คนอื่นๆทดลองพระองค์ โดยขอจากพระองค์​ให้​เห​็นหมายสำคัญจากสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ บางคนก็ทดสอบพระองค์โดยขอหมายสำคัญจากฟ้าสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ บางคน​ก็​เรียก​ให้​พระองค์​ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​ให้​ดู เพื่อ​พิสูจน์​ว่า​พระองค์​มา​จาก​พระเจ้า​จริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ คน​อื่นๆ ทดลอง​พระ​องค์​คือ​ขอ​เห็น​นิมิตต์​ใน​ท้อง​ฟ้า​จาก​พระ​องค์.

ลู​กา 11:16 Referans Kwoze

โย​ฮัน 6:30

ดังนั้น​เขา​เหล่า​นั้น​จึง​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “แล้ว​ท่าน​จะ​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​อะไร​ให้​เรา​ดู​ได้​บ้าง เรา​จะ​ได้​เชื่อ​ท่าน ท่าน​จะ​ทำ​อะไร​ได้​บ้าง

1โครินธ์ 1:22

พวก​ชาว​ยิว​ใคร่​จะ​ดู​สิ่ง​ที่​เป็น​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์ ขณะ​ที่​ชาว​กรีก​เสาะหา​ปัญญา

ลู​กา 11:29

ขณะ​ที่​ผู้​คน​เข้า​มา​สมทบ​มาก​ขึ้น พระ​เยซู​กล่าว​ว่า “คน​ใน​ช่วง​กาล​เวลา​อัน​ชั่วโฉด เป็น​พวก​ที่​แสวงหา​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์ แต่​จะ​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ใด​นอกจาก​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ของ​โยนาห์

โย​ฮัน 8:6

คน​เหล่า​นั้น​ยก​เรื่อง​นี้​ขึ้น​มา​เป็น​การ​ทดสอบ​พระ​องค์​เพื่อ​จะ​ใช้​เป็น​เหตุ​ใน​การ​กล่าวหา​พระ​องค์ แต่​พระ​เยซู​กลับ​ก้ม​ตัว​ลง​เอา​นิ้ว​มือ​เขียน​ที่​พื้นดิน