ลู​กา 1:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ จาก​นั้น​เอลีซาเบธ​ผู้​เป็น​ภรรยา​ก็​ตั้งครรภ์ และ​ไม่​ได้​ออก​ไป​ที่​ไหน​นาน​ถึง 5 เดือน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ภายหลังนางเอลีซาเบธภรรยาของท่านตั้งครรภ์ และอยู่กับบ้านอย่างเงียบๆ ห้าเดือน นางกล่าวว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ภายหลังนางเอลีซาเบธภรรยาของท่านก็​ตั้งครรภ์ แล​้วไปซ่อนตัวอยู่ห้าเดือนพูดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ หลังจากนั้นเอลีซาเบธภรรยาของเขาตั้งครรภ์และเก็บตัวอยู่ห้าเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ หลังจาก​นั้น​ไม่​นาน เอลีซาเบธ​เมีย​ของ​เขา​ก็​ตั้งท้อง และ​เก็บ​ตัว​เงียบ​อยู่​ใน​บ้าน​นาน​ถึง​ห้า​เดือน นาง​พูด​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ภาย​หลัง​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ภรรยา​ของ​ท่าน​ก็​มี​ครรภ์. แล้ว​ไป​ซ่อน​ตัว​อยู่​ห้า​เดือน​พูด​ว่า,

ลู​กา 1:24 Referans Kwoze

ลู​กา 1:5

ใน​สมัย​ของ​เฮโรด​กษัตริย์​แห่ง​แคว้น​ยูเดีย มี​ปุโรหิต​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​เศคาริยาห์​อยู่​ใน​กลุ่ม​เวร​อาบียาห์ ภรรยา​ของ​เขา​ชื่อ​เอลีซาเบธ​ซึ่ง​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​ตระกูล​อาโรน

ลู​กา 1:23

เมื่อ​ทำ​หน้าที่​อยู่​จน​ครบ​กำหนด เศคาริยาห์​ก็​กลับ​บ้าน​ไป

ลู​กา 1:25

นาง​พูด​ว่า “ใน​เวลา​นี้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​โปรด​ข้าพเจ้า พระองค์​ได้​กำจัด​ความ​อับอาย​ของ​ข้าพเจ้า​ท่าม​กลาง​ผู้​คน”

ปฐมกาล 21:2

และ​ซาราห์​ตั้งครรภ์ และ​มี​บุตร​ชาย​ให้​แก่​อับราฮัม​ซึ่ง​อยู่​ใน​วัย​ชรา ตรง​ตาม​เวลา​ที่​พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้

2พงศ์กษัตริย์ 4:17

แต่​หญิง​คน​นั้น​ได้​ตั้ง​ครรภ์ และ​นาง​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย ตาม​เวลา​ประมาณ​นั้น คือ​ช่วง​ฤดู​ใบ​ไม้​ผลิ​ของ​ปี​ต่อ​มา อย่าง​ที่​เอลีชา​ได้​บอก​นาง

กิจการ 1:1

เรียน​ใต้เท้า​เธโอฟีลัส ใน​ฉบับ​แรก ข้าพเจ้า​ได้​เขียน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เยซู​เริ่ม​กระทำ​และ​สั่ง​สอน