ลู​กา 1:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมื่อ​ทำ​หน้าที่​อยู่​จน​ครบ​กำหนด เศคาริยาห์​ก็​กลับ​บ้าน​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ เมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับบ้าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ต่อมาเมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็​กล​ับไปบ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมื่อเขาทำหน้าที่จนครบกำหนดเวลาแล้ว เขาก็กลับบ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​เขา​หมด​หน้าที่​แล้ว​ก็​กลับ​บ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ เมื่อ​หมด​เวร​ของ​ท่าน​แล้ว​ท่าน​ก็​กลับ​บ้าน

ลู​กา 1:23 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 9:25

และ​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​บ้าน จำ​ต้อง​เข้า​มา​เป็น​ครั้ง​คราว เพื่อ​ช่วย​ปฏิบัติ​งาน​ทุกๆ 7 วัน

ลู​กา 1:22

เมื่อ​เขา​ออก​มา​ก็​ไม่​อาจ​เจรจา​สิ่ง​ใด ได้​แต่​ส่ง​ภาษา​ใบ้ ทำ​ให้​ผู้​คน​ทั้ง​หลาย​คิด​ไป​ว่า เขา​เห็น​ภาพ​นิมิต​ใน​พระ​วิหาร

ลู​กา 1:24

จาก​นั้น​เอลีซาเบธ​ผู้​เป็น​ภรรยา​ก็​ตั้งครรภ์ และ​ไม่​ได้​ออก​ไป​ที่​ไหน​นาน​ถึง 5 เดือน