Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 หมู่​คน​ภายนอก​ที่​รอคอย​เศคาริยาห์​อยู่​ต่าง​ก็​แปลกใจ​ที่​เขา​อยู่​ใน​พระ​วิหาร​นาน​กว่า​ที่​เคย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 คนทั้งหลายที่คอยเศคาริยาห์ก็ประหลาดใจเพราะท่านอยู่ในพระวิหารนานมาก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 ฝ่ายคนทั้งหลายที่คอยเศคาริยาห์ ก็​ประหลาดใจ เพราะท่านอยู่ในพระวิหารช้านาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ขณะเดียวกันนั้นผู้คนกำลังรอเศคาริยาห์และสงสัยว่าทำไมเขาจึงอยู่ในพระวิหารนานนัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 คน​ที่​กำลัง​คอย​เศคาริยาห์​อยู่​ข้าง​นอก​ก็​สงสัย​ว่า ทำไม​เขา​ถึง​อยู่​ใน​วิหาร​นาน​นัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​คอย​ซะ​คา​เรีย​ก็​ประหลาด​ใจ​เพราะ​ท่าน​อยู่​ใน​โบสถ์​ช้า​นาน.

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:21
5 Referans Kwoze  

เมื่อ​พระ​เยซู​ได้ยิน​ดังนั้น​จึง​ประหลาดใจ​และ​กล่าว​กับ​บรรดา​คน​ที่​ติดตาม​ไป​ว่า “เรา​ขอบอก​ความ​จริง​กับ​ท่าน​ว่า เรา​ไม่​เคย​พบ​ความ​เชื่อ​มาก​เท่า​นี้​แม้​แต่​ใน​ประเทศ​อิสราเอล


ยูดาส​ก็​โยน​เหรียญ​เงิน​นั้น​ไว้​ใน​พระ​วิหาร​แล้ว​จาก​ไป และ​เขา​ก็​ไป​ผูกคอ​ตาย


เพราะ​ท่าน​ไม่​เชื่อ​คำ​ของ​เรา ท่าน​จึง​มิ​อาจ​เปล่ง​เสียง​หรือ​พูด​ได้ จน​กว่า​วัน​ที่​เหตุการณ์​นี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น​ตาม​กำหนด​เวลา”


เมื่อ​เขา​ออก​มา​ก็​ไม่​อาจ​เจรจา​สิ่ง​ใด ได้​แต่​ส่ง​ภาษา​ใบ้ ทำ​ให้​ผู้​คน​ทั้ง​หลาย​คิด​ไป​ว่า เขา​เห็น​ภาพ​นิมิต​ใน​พระ​วิหาร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite