เลวีนิติ 9:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ท่าน​ฆ่า​โค​และ​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​สำหรับ​ประชาชน บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​นำ​เลือด​มา​ให้​ท่าน​สาด​ลง​ที่​แท่น​และ​รอบๆ แท่น​บูชา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ท่านฆ่าโคผู้และแกะผู้เป็นศานติบูชาสำหรับประชาชน บรรดาบุตรของอาโรนนำเลือดมาให้อาโรน อาโรนก็เอาเลือดประพรมที่แท่นบูชาและทุกด้านของแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เขาฆ่าวัวผู้​ด้วย และแกะผู้เป็นเครื่องสันติบูชาสำหรับพลไพร่ และบุตรชายอาโรนนำเลือดมาให้อาโรน อาโรนก็เอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ จากนั้นอาโรนฆ่าวัวและแกะผู้ซึ่งเป็นเครื่องสันติบูชาของประชากร บุตรชายทั้งหลายของเขานำเลือดมาให้เขาพรมรอบๆ แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ อาโรน​ฆ่า​วัว​ตัวผู้ และ​แกะ​ตัวผู้ ที่​ประชาชน​เอา​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา พวก​ลูกชาย​อาโรน​นำ​เลือด​ของ​พวกมัน​มา​ให้​อาโรน ให้​เขา​เอา​ไป​สาด​ใส่​ทุกๆ​ด้าน​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ อา​โร​น​จึง​เอา​วัว​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัวผู้​ที่​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​คน​ทั้งปวง​นั้น​มา​ฆ่า​เสีย; และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ประพรม​โลหิต​นั้น​ลง​ที่​ข้าง​แท่น​บูชา​โดยรอบ.

เลวีนิติ 9:18 Referans Kwoze

โคโลสี 1:20

และ​ให้​ทุก​สิ่ง​กลับ​คืนดี​กับ​พระ​เจ้า​ได้​โดย​พระ​บุตร ไม่​ว่า​จะ​เป็น​สิ่ง​ต่างๆ บน​โลก​หรือ​ใน​สวรรค์ สันติสุข​เกิด​ขึ้น​โดย​โลหิต​ของ​พระ​องค์​ที่​หลั่ง​บน​ไม้​กางเขน

หน​ังสือโรม 5:1

ฉะนั้น ใน​เมื่อ​เรา​พ้นผิด​ได้​โดย​การ​มี​ความ​เชื่อ เรา​จึง​มี​สันติสุข​กับ​พระ​เจ้า​โดย​ผ่าน​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

หน​ังสือโรม 5:10

ถ้า​ขณะ​ที่​เรา​เป็น​ศัตรู​ของ​พระ​เจ้า เรา​กลับ​คืนดี​กับ​พระ​องค์​ได้ เนื่องจาก​การ​สิ้น​ชีวิต​ของ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์ ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก​เมื่อ​เรา​กลับ​คืนดี​แล้ว เรา​ก็​จะ​รอด​พ้น​อย่าง​แน่นอน​โดย​ชีวิต​ของ​พระ​องค์

เลวีนิติ 9:9

บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​นำ​เลือด​มา​ให้ ท่าน​จึง​ใช้​นิ้ว​จุ่ม​เลือด​และ​ป้าย​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา และ​เท​เลือด​ลง​ที่​ฐาน​แท่น