เลวีนิติ 8:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ สิ่ง​ที่​ได้​กระทำ​ใน​วัน​นี้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา เพื่อ​เป็น​การ​ชด​ใช้​บาป​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ สิ่งที่ได้ทำในวันนี้ พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้ทำเพื่อลบมลทินของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ สิ​่งที่​ได้​กระทำในวันนี้ พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้กระทำเพื่อลบมลทินของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ สิ่งที่ทำไปในวันนี้ทั้งหมดเป็นไปตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อลบบาปให้พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ ทุกสิ่ง​ที่​พวกเรา​ทำ​ลงไป​ใน​วันนี้ เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เราไว้ เพื่อ​กำจัด​บาป​และ​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​ทั้งหลาย​ของ​พวกท่าน​ให้​กับ​พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ วันนี้​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ทำ​อย่างไร​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​เป็น​การ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

เลวีนิติ 8:34 Referans Kwoze

ฮี​บรู 7:27

พระ​องค์​ไม่​จำเป็น​ต้อง​นำ​ของ​มา​ถวาย​วัน​แล้ว​วัน​เล่า ซึ่ง​ต่าง​จาก​บรรดา​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​อื่นๆ ที่​ต้อง​ถวาย​เพื่อ​บาป​ของ​ตน​เอง​เป็น​ประการ​แรก แล้ว​ก็​เพื่อ​บาป​ของ​มวลชน​ด้วย ใน​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ถวาย​พระ​องค์​เอง ก็​นับ​ว่า​พระ​องค์​ถวาย​เพียง​ครั้ง​เดียว​เป็น​พอ

ฮี​บรู 7:16

คือ​เป็น​ปุโรหิต​ที่​ไม่​ได้​เกิด​จาก​กฎเกณฑ์​ตาม​เชื้อสาย​ของ​บรรพบุรุษ แต่​เกิด​จาก​อานุภาพ​แห่ง​ชีวิต​ที่​ไม่​สามารถ​จะ​ทำลาย​ได้

เลวีนิติ 8:33

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ห้าม​ออก​ไป​นอก​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​เป็น​เวลา 7 วัน จน​กว่า​พิธี​การ​แต่ง​ตั้ง​ของ​พวก​ท่าน​จะ​เสร็จ​บริบูรณ์ เพราะ​การ​แต่ง​ตั้ง​พวก​ท่าน​จะ​ใช้​เวลา 7 วัน

เลวีนิติ 8:35

ท่าน​จง​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​ตลอด​วัน​และ​คืน​เป็น​เวลา 7 วัน เพื่อ​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​หมาย​ให้​ทำ ท่าน​จะ​ได้​ไม่​ตาย​เสีย​ก่อน นี่​เป็น​คำ​บัญชา​ที่​เรา​ได้​รับ​มา”