Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 8:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 ท่าน​ใช้​ไฟ​เผา​โค​ตัว​ผู้​พร้อม​ทั้ง​เนื้อ​และ​หนัง​และ​ไส้​ของ​มัน​ที่​นอก​ค่าย ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 แต่โค หนังของโค กับเนื้อและมูลของมัน ท่านเผาเสียด้วยไฟภายนอกค่าย ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 แต่​วัวและหนังวัว กับเนื้อและมูลของมัน ท่านเผาเสียด้วยไฟข้างนอกค่าย ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 แต่เนื้อของมันพร้อมทั้งหนังและไส้ถูกนำออกไปเผานอกค่ายพักตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 ส่วน​ที่เหลือ​ของ​วัว​ตัวผู้นั้น คือ ส่วน​หนัง ส่วน​เนื้อ​และ​ขี้วัว ถูก​นำ​ออกไป​เผา​นอก​ค่าย ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แต่​ตัว​โค​กับ​เนื้อ​และ​หนัง​และ​คู​ถ​เขา​ก็​เผา​เสีย​ด้วย​ไฟ​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 8:17
9 Referans Kwoze  

ส่วน​เนื้อ​กับ​หนัง​และ​ไส้​โค​หนุ่ม จง​เผา​ไฟ​เสีย​ที่​นอก​ค่าย เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป


พระ​คริสต์​ไถ่​พวก​เรา​จาก​การ​แช่งสาป​ของ​กฎ​บัญญัติ โดย​การ​รับ​เป็น​ผู้​ถูก​แช่งสาป​แทน​เรา เพราะ​มี​บันทึก​ไว้​ว่า “ทุก​คน​ที่​ถูก​แขวน​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่งสาป”


ส่วน​โค​หนุ่ม​และ​แพะ​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​จะ​ต้อง​หาม​ไป​ที่​นอก​ค่าย เลือด​สัตว์​นำ​ไป​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ใน​อภิสุทธิ​สถาน ทั้ง​หนัง เนื้อ และ​ไส้​สัตว์​ก็​ต้อง​เผา​ไฟ


แต่​ถ้า​นำ​เลือด​ของ​สัตว์​ตัว​ใด​เข้า​มา​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​ใช้​ใน​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ใน​วิสุทธิ​สถาน ก็​อย่า​รับ​ประทาน​เนื้อ​สัตว์​ตัว​นั้น จง​เผา​ไฟ​เสีย


และ​ให้​เขา​เอา​โค​ออก​ไป​เผา​ที่​นอก​ค่าย เหมือน​กับ​ที่​เขา​เผา​โค​ตัว​ก่อน เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​มวลชน


ท่าน​เผา​เนื้อ​และ​หนัง​ด้วย​ไฟ​ที่​นอก​ค่าย


เจ้า​จง​เอา​โค​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​ไป​เผา​ใน​บริเวณ​ที่​กำหนด​ไว้​ของ​ตำหนัก ซึ่ง​อยู่​นอก​ที่​พำนัก


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite