เลวีนิติ 7:32 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² จง​ให้​ขา​อ่อน​ข้าง​ขวา​แก่​ปุโรหิต​โดย​ถือ​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ของ​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² แต่ขาขวาของสัตว์นั้น เจ้าจงให้ปุโรหิตเป็นเครื่องถวายจากเครื่องบูชาแห่งศานติบูชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² แต่​โคนขาข้างขวาของสัตว์นั้นเจ้าจงให้​ปุ​โรหิตเป็นส่วนถวายจากเครื่องบูชาแห่งสันติ​บูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² โคนขาขวาของสัตว์ที่นำมาถวายเป็นเครื่องสันติบูชาจะยกให้แก่ปุโรหิตผู้ประกอบพิธี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² เนื้อ​ส่วน​ต้นขา​ด้าน​ขวา จาก​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ที่​พวกเจ้า​เอา​มา​ถวาย​นั้น จะต้อง​ให้​กับ​นักบวช​เป็น​ของขวัญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² ขา​หน้า​ข้าง​ขวา​ของ​สัตว์​บูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​จะ​ให้แก่​ปุโรหิต.

เลวีนิติ 7:32 Referans Kwoze

อาฤธโม 6:20

แล้ว​ปุโรหิต​จะ​โบก​ของ​ถวาย​เหล่า​นี้​ขึ้น​ลง ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เครื่อง​โบก​อัน​บริสุทธิ์​ซึ่ง​เป็น​ของ​ปุโรหิต พร้อม​ด้วย​ส่วน​อก​ที่​โบก​ถวาย​และ​ต้น​ขา​ที่​ถวาย​แล้ว จาก​นั้น​ชาว​นาศีร์​ก็​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ได้

เลวีนิติ 9:21

อาโรน​ใช้​ส่วน​อก​และ​ส่วน​ต้น​ขา​ข้าง​ขวา​โบก​ขึ้น​ลง​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​ที่​โมเสส​สั่ง

เลวีนิติ 7:34

เรา​ได้​รับ​ส่วน​อก​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย และ​ต้น​ขา​ที่​ชาว​อิสราเอล​ถวาย​จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม และ​ได้​มอบ​ให้​แก่​อาโรน​ปุโรหิต​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​ถือ​เป็น​ส่วน​แบ่ง​จาก​ชาว​อิสราเอล​ไป​ตลอด​กาล’”

พระบัญญัติ 18:3

สิ่ง​ที่​ปุโรหิต​มี​สิทธิ์​รับ​จาก​ประชาชน​และ​จาก​บรรดา​ผู้​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​คือ โค​หรือ​แกะ พวก​เขา​จะ​มอบ​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ​สัน​ขา​หน้า แก้ม​ทั้ง​สอง​ข้าง และ​ส่วน​ท้อง​ให้​แก่​ปุโรหิต

เลวีนิติ 10:14

ส่วน​เนื้อ​อก​ที่​โบก​ถวาย​และ​ส่วน​ต้น​ขา​ที่​มอบ​ถวาย​นั้น ท่าน​และ​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​จะ​รับ​ประทาน​ใน​ที่​ใดๆ ก็​ได้​ที่​สะอาด​ตาม​พิธี​กรรม เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​มา​จาก​เครื่อง​สักการะ​แห่ง​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ของ​ชาว​อิสราเอล​อัน​เป็น​สิทธิ์​ของ​ท่าน​และ​บุตร​ของ​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 29:27

เจ้า​จง​ทำ​เนื้อ​อก​แกะ​ที่​ถูก​โบก​ขึ้น​ลง กับ​ขาอ่อน​ที่​ถูก​ยก​ขึ้น​ลง​ให้​บริสุทธิ์ ส่วน​หนึ่ง​ที่​มา​จาก​แกะ​ผู้​ที่​ใช้​ใน​พิธี​แต่งตั้ง​นั้น​เป็น​ของ​อาโรน​กับ​บุตร​ของ​เขา

เลวีนิติ 7:33

บุตร​ของ​อาโรน​ที่​ถวาย​เลือด​และ​ไขมัน​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม จะ​ได้​รับ​ต้น​ขา​ข้าง​ขวา​เป็น​ส่วน​แบ่ง

อาฤธโม 5:9

และ​ของ​ถวาย​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ของ​ชาว​อิสราเอล​ที่​นำ​มา​มอบ​แก่​ปุโรหิต​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต

1ซามูเอล 9:24

ดังนั้น​พ่อครัว​จึง​ไป​หยิบ​เนื้อ​ท่อน​ขา​พร้อม​กับ​ขา​อ่อน มา​วาง​ไว้​ที่​ข้างหน้า​ซาอูล ซามูเอล​พูด​ว่า “นี่​เป็น​สิ่ง​ที่​เก็บ​ไว้​ให้​ท่าน จง​รับประทาน เพราะ​เขา​เก็บ​ไว้​ให้​ท่าน​สำหรับ​โอกาส​นี้ ท่าน​จะ​ได้​รับประทาน​กับ​แขก​รับ​เชิญ” วันนั้น​ซาอูล​จึง​รับประทาน​กับ​ซามูเอล