เลวีนิติ 7:30 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ ให้​เขา​นำ​สิ่ง​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ตน​เอง ให้​เขา​นำ​ไขมัน​และ​ส่วน​อก โดย​ใช้​ส่วน​อก​โบก​ขึ้น​ลง​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ ให้เขานำเครื่องถวายบูชาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์มาด้วยตนเอง ให้เขานำไขมันมาพร้อมกับเนื้ออกนั้น เพื่อเอาเนื้ออกนั้นโบกถวายเป็นเครื่องโบกถวายแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ ให้​เขานำเครื่องถวายบู​ชาด​้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์​มาด​้วยมือของตนเอง ให้​เขานำไขมันมาพร้อมกับเนื้ออกนั้น เพื่อเอาเนื้ออกนั้นแกว่งไปแกว่งมาเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ เขาต้องนำเครื่องบูชานี้มาเผาถวายด้วยไฟแด่ องค์พระผู้เป็นเจ้ากับมือของเขาเอง เขาจะนำไขมันและอกมายื่นถวายต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชายื่นถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ ให้​เขา​นำ​ของขวัญ​มา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ด้วย​ตนเอง ให้​เขา​นำ​ไขมัน​พร้อม​กับ​เนื้อ​ส่วน​หน้าอก​ของ​สัตว์​ไป​ให้​กับ​นักบวช และ​เนื้อ​ส่วน​หน้าอก​นี้​จะ​ต้อง​ถูก​ยื่น​ถวาย​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ เพื่อ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ยื่น​ถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ ให้​เขา​พา​เอา​ของ​เผา​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​มือ​ของ​ตัวเอง: คือ​มัน​กับ​เนื้อ​อก​จะ​ได้​ยก​ขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 7:30 Referans Kwoze

อาฤธโม 6:20

แล้ว​ปุโรหิต​จะ​โบก​ของ​ถวาย​เหล่า​นี้​ขึ้น​ลง ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เครื่อง​โบก​อัน​บริสุทธิ์​ซึ่ง​เป็น​ของ​ปุโรหิต พร้อม​ด้วย​ส่วน​อก​ที่​โบก​ถวาย​และ​ต้น​ขา​ที่​ถวาย​แล้ว จาก​นั้น​ชาว​นาศีร์​ก็​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ได้

เลวีนิติ 3:14

แล้ว​ให้​เขา​ถวาย​เครื่อง​ใน​มี​ไขมัน​ติด และ​ที่​หุ้ม​ด้วย​ไขมัน​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 3:9

จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​เขา​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน หาง​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ตัด​จาก​กระดูก​สัน​หลัง และ​ไขมัน​ที่​หุ้ม​หรือ​ติด​กับ​เครื่อง​ใน​ทั้ง​หมด

2โครินธ์ 8:12

เพราะ​ถ้า​มี​ความ​ตั้งใจ​พร้อม​ที่​จะ​ให้ พระ​เจ้า​ก็​รับ​เท่า​ที่​เขา​มี มิ​ใช่​สิ่ง​ที่​เขา​ไม่​มี

โย​ฮัน 10:18

ไม่​มี​ผู้​ใด​เอา​ชีวิต​ไป​จาก​เรา แต่​เรา​สละ​ชีวิต​ด้วย​ความ​สมัครใจ เรา​มี​สิทธิ​อำนาจ​ที่​จะ​สละ​ชีวิต​และ​มี​สิทธิ​อำนาจ​ที่​จะ​รับ​คืน​อีก เรา​ได้​รับ​บัญชา​นี้​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา”

เพลงสดุดี 110:3

ชน​ชาติ​ของ​ท่าน​จะ​ขันอาสา ใน​วัน​ที่​ท่าน​ต่อสู้​ข้าศึก ท่าน​จะ​ได้​หยาด​น้ำค้าง​แห่ง​วัย​หนุ่ม​จาก​รุ่งอรุณ ณ ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 9:21

อาโรน​ใช้​ส่วน​อก​และ​ส่วน​ต้น​ขา​ข้าง​ขวา​โบก​ขึ้น​ลง​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​ที่​โมเสส​สั่ง

เลวีนิติ 8:27

ท่าน​ยื่น​ขนมปัง​พวก​นี้​ใส่​มือ​อาโรน​และ​บุตร​ของ​ท่าน แล้ว​โบก​ขนมปัง​ขึ้น​ลง​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 8:29

โมเสส​หยิบ​ส่วน​อก​โบก​ขึ้น​ลง​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เป็น​ส่วน​หนึ่ง​จาก​แกะ​ตัว​ผู้​สำหรับ​พิธี​แต่ง​ตั้ง​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

เลวีนิติ 10:14

ส่วน​เนื้อ​อก​ที่​โบก​ถวาย​และ​ส่วน​ต้น​ขา​ที่​มอบ​ถวาย​นั้น ท่าน​และ​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​จะ​รับ​ประทาน​ใน​ที่​ใดๆ ก็​ได้​ที่​สะอาด​ตาม​พิธี​กรรม เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​มา​จาก​เครื่อง​สักการะ​แห่ง​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ของ​ชาว​อิสราเอล​อัน​เป็น​สิทธิ์​ของ​ท่าน​และ​บุตร​ของ​ท่าน

อาฤธโม 8:11

อาโรน​ต้อง​ถวาย​ชาว​เลวี ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ดั่ง​เครื่อง​โบก​จาก​ชาว​อิสราเอล เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​พร้อม​ใน​การ​ทำงาน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 9:20

พวก​เขา​วาง​ไขมัน​ไว้​ที่​อก และ​อาโรน​ก็​เผา​ไขมัน​ที่​แท่น​บูชา

เลวีนิติ 10:15

เขา​จง​นำ​ส่วน​ต้น​ขา​ที่​ถวาย และ​เนื้อ​อก​ที่​โบก​ขึ้น​ลง​พร้อม​กับ​ไขมัน​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ เพื่อ​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มัน​จะ​เป็น​สิทธิ์​ของ​ท่าน​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ตลอด​ไป ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง”

พระบัญญัติ 18:3

สิ่ง​ที่​ปุโรหิต​มี​สิทธิ์​รับ​จาก​ประชาชน​และ​จาก​บรรดา​ผู้​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​คือ โค​หรือ​แกะ พวก​เขา​จะ​มอบ​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ​สัน​ขา​หน้า แก้ม​ทั้ง​สอง​ข้าง และ​ส่วน​ท้อง​ให้​แก่​ปุโรหิต