Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 6:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 จาก​นั้น​ให้​ปุโรหิต​เปลี่ยน​เสื้อ​ผ้า​ป่าน​เป็น​เสื้อ​อื่น​แทน และ​เอา​ขี้​เถ้า​ออก​ไป​นอก​ค่าย​ยัง​ที่​ที่​สะอาด​ของ​พิธี​กรรม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ให้เขาถอดเสื้อตำแหน่งที่สวมอยู่ออก แล้วสวมเสื้ออีกชุดหนึ่ง นำมูลเถ้าออกไปนอกค่ายยังที่ไม่เป็นมลทิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ให้​ถอดเสื้อที่สวมอยู่ออกแล้วสวมเสื้​ออ​ีกตัวหนึ่ง นำมูลเถ้าออกไปนอกค่ายยังที่​สะอาด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 จากนั้นเขาต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วนำเถ้าออกนอกค่ายพักแรมไปยังที่ที่ไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 จากนั้น​นักบวช​ก็​ถอด​เสื้อผ้า​ออก แล้ว​เปลี่ยน​เสื้อผ้า​ตัวอื่น​แทน แล้ว​เอา​ขี้เถ้า​นั้น​ออกไป​นอก​ค่าย ไป​ไว้​ใน​สถานที่​ที่​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 และ​ปุโรหิต​จะ​เปลื้อง​เสื้อผ้า​นั้น​ออก​เสีย สวม​เสื้อผ้า​อื่น, และ​เอา​เถ้า​ไฟ​นั้น​ออก​ไป​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก​ใส่​ไว้​ใน​ที่​สะอาด.

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 6:11
14 Referans Kwoze  

และ​เมื่อ​ออก​ไป​ยัง​ลาน​ชั้น​นอก​ที่​ประชาชน​อยู่ พวก​เขา​จะ​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ที่​สวม​ใน​การ​ปฏิบัติ​งาน และ​วาง​ไว้​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์ และ​สวม​เสื้อ​ผ้า​ตัว​อื่น มิ​ฉะนั้น​ความ​บริสุทธิ์​จาก​เครื่อง​แต่ง​กาย​จะ​ไป​ติด​ที่​ประชาชน


คือ​ทุก​ส่วน​ที่​เหลือ​จาก​โค​ทั้ง​ตัว ให้​เขา​เอา​มัน​ออก​ไป​นอก​ค่าย​ยัง​ที่​สะอาด​ของ​พิธี​กรรม ซึ่ง​เป็น​ที่​สำหรับ​ทิ้ง​ขี้​เถ้า แล้ว​เผา​ที่​กอง​ไฟ ทิ้ง​ขี้​เถ้า​ไว้​ที่​ไหน​ก็​เผา​ตรง​นั้น


ส่วน​โค​หนุ่ม​และ​แพะ​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​จะ​ต้อง​หาม​ไป​ที่​นอก​ค่าย เลือด​สัตว์​นำ​ไป​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ใน​อภิสุทธิ​สถาน ทั้ง​หนัง เนื้อ และ​ไส้​สัตว์​ก็​ต้อง​เผา​ไฟ


และ​ให้​เขา​เอา​โค​ออก​ไป​เผา​ที่​นอก​ค่าย เหมือน​กับ​ที่​เขา​เผา​โค​ตัว​ก่อน เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​มวลชน


ปุโรหิต​จะ​สวม​เสื้อ​ผ้า​ป่าน​ทอ​ทับ​เสื้อ​ชั้น​ใน และ​เขา​จะ​ตัก​ขี้​เถ้า​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ซึ่ง​ไหม้​ไฟ​ที่​แท่น​บูชา แล้ว​วาง​ไว้​ที่​ข้าง​แท่น


ให้​ไฟ​ที่​แท่น​บูชา​ลุก​ไหม้​อยู่​เสมอ อย่า​ให้​ดับ ให้​ปุโรหิต​เผา​ไม้​ที่​นั่น​ทุกๆ เช้า และ​ให้​วาง​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​บน​นั้น​ให้​เป็น​ระเบียบ แล้ว​เผา​ไขมัน​ซึ่ง​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​บน​ไฟ​กอง​นั้น


จง​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ให้​กับ​แท่น​บูชา​ทั้ง 7 วัน และ​ทำ​ให้​แท่น​บริสุทธิ์ แล้ว​แท่น​บูชา​นั้น​ก็​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด ถ้า​ใคร​หรือ​สิ่งใด​แตะต้อง​แท่น​บูชา​ก็​จะ​บริสุทธิ์​เช่น​กัน


“ของ​ถวาย​ที่​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​จะ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​วัน​ที่​เขา​ได้​รับ​การ​เจิม​คือ แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​หนึ่ง​ส่วน​สิบ​เอฟาห์​เป็น​ธัญญ​บูชา​ประจำ​วัน ครึ่ง​หนึ่ง​ใน​ตอน​เช้า และ​อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ใน​ตอน​เย็น


ให้​บุตร​ของ​อาโรน​ที่​ได้​รับ​การ​เจิม​เป็น​ปุโรหิต​คน​ต่อ​ไป​แทน​เขา​เป็น​ผู้​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​กฎ​เกณฑ์​ชั่ว​นิรันดร์​กาล ให้​เผา​ทั้ง​หมด


ชาย​ทุก​คน​ที่​เป็น​ปุโรหิต​รับ​ประทาน​ได้ โดย​ให้​เขา​รับ​ประทาน​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์ เพราะ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด


อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​จะ​ได้​รับ​ขนมปัง​นี้ และ​จะ​รับ​ประทาน​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์​เพราะ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​สำหรับ​เขา เป็น​ส่วน​ที่​มา​จาก​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ตลอด​ไป”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite