เลวีนิติ 4:20 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ให้​เขา​กระทำ​กับ​โค​ตัว​นี้​เช่น​เดียว​กับ​ที่​เขา​กระทำ​กับ​โค​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​พวก​เขา เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ให้เขาทำกับโคตัวนี้เหมือนทำกับโคที่ถวายเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป โดยวิธีนี้ปุโรหิตจะลบล้างบาปของชุมนุมชน แล้วเขาทั้งหลายจะได้รับการอภัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เขาจะกระทำดังนี้​แก่ว​ัวตั​วน​ี้ เขาได้กระทำกับวัวตั​วท​ี่ถวายเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปอย่างไร ก็​ให้​เขากระทำแก่วัวตั​วน​ี้​อย่างนั้น ดังนี้​ปุ​โรหิตจะทำการลบมลทินของชุ​มนุ​มชนแล้วเขาทั้งหลายจะได้รับการอภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เขาจะทำกับวัวตัวนี้เช่นเดียวกับที่ทำกับวัวที่ใช้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ปุโรหิตจะลบบาปให้ประชากรโดยวิธีนี้ และพวกเขาจะได้รับการอภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ เขา​ต้อง​ทำ​กับ​วัว​ตัวผู้นี้​เหมือน​กับ​ที่​ทำ​กับ​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ให้​กับ​นักบวช และ​ด้วย​วิธี​นี้​นักบวช​จะ​ชำระ​ล้าง​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​แทน​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​และ​พวกเขา​จะ​ได้รับ​การอภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ และ​เขา​จะ​ทำ​โค​ตัวผู้​นี้​เหมือน​อย่าง​โค​ที่​บูชา​ถวาย​ไถ่​ความผิด​นั้น​เหมือน​กัน, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.

เลวีนิติ 4:20 Referans Kwoze

อาฤธโม 15:25

ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล และ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ​ใน​ความ​ผิดพลาด และ​ได้​นำ​เครื่อง​สักการะ​มา​มอบ เป็น​เครื่อง​สักการะ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สำหรับ​ความ​ผิดพลาด​ของ​พวก​เขา

เลวีนิติ 12:8

แต่​ถ้า​นาง​ไม่​สามารถ​ถวาย​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​ได้ นาง​จะ​ต้อง​ใช้​นกเขา 2 ตัว​หรือ​นก​พิราบ​หนุ่ม 2 ตัว ตัว​หนึ่ง​เพื่อ​เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​อีก​ตัว​เพื่อ​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชำระ​มลทิน​ให้​นาง แล้ว​นาง​ก็​จะ​สะอาด’”

วิวรณ์ 1:5

และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​พยาน​ผู้​รักษา​คำมั่น​สัญญา พระ​องค์​เป็น​ผู้​แรก​ที่​ได้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย และ​เป็น​ผู้​ที่​ปกครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​แผ่นดิน​โลก แด่​พระ​องค์​ผู้​ที่​รัก​เรา และ​ปลดปล่อย​เรา​ให้​พ้น​จาก​บาป​ทั้ง​ปวง​ของ​เรา​ด้วย​โลหิต​ของ​พระ​องค์

1ยอห์น 2:2

พระ​องค์​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ชดใช้​บาป​ของ​เรา ซึ่ง​ไม่​เพียงแต่​บาป​ของ​เรา​เท่า​นั้น แต่​เป็น​บาป​ของ​คน​ทั้ง​โลก​ด้วย

1ยอห์น 1:7

แต่​ถ้า​เรา​ดำเนิน​ชีวิต​อยู่​ใน​ความ​สว่าง เช่น​เดียว​กับ​ที่​พระ​องค์​อยู่​ใน​ความ​สว่าง​แล้ว เรา​ก็​มี​สามัคคีธรรม​ร่วมกัน และ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​ก็​ชำระ​เรา​ทั้ง​หลาย​ให้​ปราศจาก​บาป​ทั้ง​สิ้น

ฮี​บรู 9:14

ดังนั้น​โลหิต​ของ​พระ​คริสต์​จะ​ชำระ​ล้าง​มโนธรรม​ของ​เรา​จาก​การ​กระทำ​อัน​ไร้​ประโยชน์ เพื่อ​รับใช้​พระ​เจ้า​ผู้​ดำรง​อยู่​ได้​มาก​กว่า​เพียง​ไร ด้วย​เหตุ​ว่า พระ​องค์​ได้​ถวาย​พระ​องค์​เอง​ผู้​ปราศจาก​ตำหนิ​แด่​พระ​เจ้า โดย​ผ่าน​พระ​วิญญาณ​อัน​เป็น​นิรันดร์

ฮี​บรู 2:17

ฉะนั้น​พระ​องค์​จึง​ต้อง​เป็น​เหมือน​กับ​พี่​น้อง​ของ​พระ​องค์​ใน​ทุกๆ เรื่อง เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​เป็น​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​มี​ความ​เมตตา และ​รักษา​คำมั่น​สัญญา​ใน​การ​รับใช้​พระ​เจ้า และ​เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ชดใช้​บาป​ให้​มวลชน

ฮี​บรู 1:3

พระ​บุตร​เป็น​แสง​สะท้อน​พระ​บารมี​ของ​พระ​เจ้า และ​มี​คุณสมบัติ​เหมือน​พระ​องค์​ทุก​ประการ สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ยืนยง​อยู่​ได้​ด้วย​คำกล่าว​ซึ่ง​มี​อานุภาพ​ของ​พระ​องค์ เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ชำระ​บาป​ทั้ง​ปวง​แล้ว ก็​ได้​นั่ง​อยู่ ณ เบื้อง​ขวา​ของ​องค์​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ใน​เบื้อง​สูง

กาลาเทีย 3:13

พระ​คริสต์​ไถ่​พวก​เรา​จาก​การ​แช่งสาป​ของ​กฎ​บัญญัติ โดย​การ​รับ​เป็น​ผู้​ถูก​แช่งสาป​แทน​เรา เพราะ​มี​บันทึก​ไว้​ว่า “ทุก​คน​ที่​ถูก​แขวน​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่งสาป”

หน​ังสือโรม 5:11

ไม่​เพียง​เท่านี้ แต่​เรา​ยัง​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระ​เจ้า​ด้วย โดย​ผ่าน​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา เรา​ได้​กลับ​คืนดี​กับ​พระ​เจ้า​ได้​ก็​เพราะ​พระ​องค์

ดาเนียล 9:24

เวลา​ที่​ถูก​กำหนด​ไว้​ให้​ประชา​ชน​และ​เมือง​อัน​บริสุทธิ์​ของ​ท่าน เพื่อ​ยุติ​การ​ล่วง​ละเมิด​และ​หยุด​ทำ​บาป เพื่อ​ชดใช้​ความ​ชั่ว เพื่อ​ให้​เกิด​ความ​ชอบธรรม​อัน​เป็น​นิรันดร์ เพื่อ​ผนึก​ภาพ​นิมิต​และ​คำ​พยากรณ์​ด้วย​ตรา​ประทับ และ​เพื่อ​เจิม​บริเวณ​ที่​บริสุทธิ์​ที่​สุด​นั้น เป็น​ระยะ​เวลา 70 สัปดาห์

อาฤธโม 15:28

ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​คน​ที่​กระทำ​ผิดพลาด​เมื่อ​เขา​กระทำ​บาป​โดย​ไม่​มี​เจตนา เพื่อ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​เขา และ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ

เลวีนิติ 14:18

ให้​ปุโรหิต​ทา​น้ำ​มัน​ที่​เหลือ​ใน​มือ ลง​บน​หัว​ของ​คน​ที่​จะ​รับ​การ​ชำระ​ตัว​ให้​สะอาด แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 6:7

และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ​เรื่อง​ที่​เขา​กระทำ​และ​มี​ความ​ผิด”

เลวีนิติ 5:6

และ​จะ​ต้อง​นำ​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​บาป​ที่​เขา​กระทำ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คือ​แกะ​หรือ​แพะ​ตัว​เมีย​จาก​ฝูง​สัตว์​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ที่​เขา​กระทำ

เลวีนิติ 4:26

ให้​เขา​เผา​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ที่​แท่น เหมือน​กับ​เผา​ไขมัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม ดังนั้น​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​ผู้​นำ​คน​นั้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 1:4

ให้​เขา​วาง​มือ​บน​หัว​สัตว์​ที่​จะ​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เพื่อ​ให้​มี​การ​ยอม​รับ​ใน​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 32:30

วัน​รุ่งขึ้น​โมเสส​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า “พวก​ท่าน​ได้​กระทำ​บาป​มหันต์ บัดนี้​เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อาจ​จะ​เป็น​ไป​ได้​ที่​เรา​จะ​ขอ​ให้​พวก​ท่าน​ได้​รับ​การ​อภัย​โทษ”

เลวีนิติ 4:8

ให้​เขา​เอา​ไขมัน​ทั้ง​หมด​จาก​โค​หนุ่ม​นั้น​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป ไขมัน​หุ้ม​เครื่อง​ใน​และ​ติด​กับ​เครื่อง​ใน

เลวีนิติ 4:21

และ​ให้​เขา​เอา​โค​ออก​ไป​เผา​ที่​นอก​ค่าย เหมือน​กับ​ที่​เขา​เผา​โค​ตัว​ก่อน เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​มวลชน

เลวีนิติ 4:35

ให้​เขา​ตัด​ไขมัน​สัตว์​ทั้ง​หมด​ออก​เหมือน​กับ​ไขมัน​แกะ​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​ไขมัน​ที่​แท่น​โดย​วาง​บน​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ที่​เขา​กระทำ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 5:10

ให้​เขา​ถวาย​นก​ตัว​ที่​สอง​เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ตาม​คำ​บัญชา และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 5:13

แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ที่​เขา​กระทำ และ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ แป้ง​ที่​เหลือ​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต​เหมือน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา’”

เลวีนิติ 5:16

นอก​จาก​เขา​จะ​ต้อง​จ่าย​คืน​จำนวน​ที่​เขา​ไม่​ได้​ถวาย​ใน​เรื่อง​สิ่ง​บริสุทธิ์​แล้ว เขา​ยัง​ต้อง​ให้​เพิ่ม​อีก​หนึ่ง​ใน​ห้า​สำหรับ​ปุโรหิต และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา ด้วย​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ และ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 5:18

ให้​เขา​นำ​แกะ​ตัว​ผู้​ไม่​มี​ตำหนิ​จาก​ฝูง​มา​ให้​ปุโรหิต มี​ค่า​เหมาะ​สม​ตาม​ราคา​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา​เรื่อง​ความ​ผิด​ที่​เขา​กระทำ​โดย​ไม่​มี​เจตนา และ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 15:15

ปุโรหิต​จะ​ถวาย​นก​ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​อีก​ตัว​เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เพราะ​สิ่ง​ที่​ไหล​ออก​ของ​เขา

เลวีนิติ 19:22

และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา​ด้วย​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย เพื่อ​ไถ่​โทษ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สำหรับ​บาป​ที่​เขา​กระทำ และ​บาป​ที่​เขา​กระทำ​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ