เลวีนิติ 24:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เขา​ถูก​จำ​ขัง​จน​กว่า​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​กระจ่าง​แจ้ง​แก่​พวก​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เขาทั้งหลายจึงขังชายคนนั้นไว้ จนกว่าพระประสงค์ของพระยาห์เวห์จะเป็นที่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาจึงจองจำชายคนนั้นไว้จนกว่าน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเป็​นที​่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เขาถูกคุมตัวไว้จนกว่าพวกเขาจะทราบพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าชัดเจน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ชาย​คนนี้​ถูก​ควบคุม​ตัว​ไว้ จนกว่า​พวกเขา​จะ​รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​ต้องการ​ให้​ทำ​ยังไง​กับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขัง​คน​นั้น​ไว้​กว่า​จะ​ได้​รู้​แจ้ง​ใน​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​คน​นั้น

เลวีนิติ 24:12 Referans Kwoze

อาฤธโม 27:5

โมเสส​จึง​นำ​เรื่อง​ของ​เขา​มา​รายงาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 15:34

และ​กัก​ตัว​เขา​ไว้​ก่อน เพราะ​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างไร​กับ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 18:23

ถ้า​ท่าน​ทำ​ตาม​นี้ และ​พระ​เจ้า​สั่ง​ให้​ท่าน​ทำ ท่าน​ก็​จะ​รับ​ไหว และ​ประชาชน​เอง​ก็​จะ​บรรลุ​เป้าหมาย​ของ​เขา​อย่าง​ราบรื่น​เช่น​กัน”

เลวีนิติ 24:13

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า

อาฤธโม 9:8

โมเสส​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “จง​รอ​จนกว่า​เรา​จะ​ทราบ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​อย่างไร​ใน​เรื่อง​ของ​ท่าน”