เลวีนิติ 23:42 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² เจ้า​จง​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง 7 วัน ทุก​คน​ที่​เป็น​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² จงอยู่ในเพิงเจ็ดวัน ทุกคนที่เป็นชาวพื้นเมืองอิสราเอลให้เข้าอยู่ในเพิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² เจ้​าจงอยู่ในเพิงเจ็ดวัน ทุ​กคนที่​เก​ิดในวงศ์วานพวกอิสราเอลให้​เข​้าอยู่ในเพิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ชาวอิสราเอลโดยกำเนิดทุกคนต้องอยู่ในเพิงตลอดเจ็ดวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² เจ้า​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ทุกคน​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ทำ​กะ​ท่อม​อาศัย​อยู่​เจ็ด​วัน, บรรดา​คน​ที่​เกิด​ใน​วงศ์​วาน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ต้อง​อยู่​กะ​ท่อม​เจ็ด​วัน;

เลวีนิติ 23:42 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 35:10

แต่​พวก​เรา​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​กระโจม และ​ได้​เชื่อ​ฟัง​และ​ปฏิบัติ​ทุก​สิ่ง​ที่​โยนาดับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ได้​สั่ง​เรา​ไว้

อาฤธโม 24:5

ยาโคบ​เอ๋ย กระโจม​ของ​ท่าน​ช่าง​งาม​อะไร​เช่น​นี้ อิสราเอล​เอ๋ย กระโจม​ที่​ท่าน​อาศัย​อยู่​ก็​งาม

อาฤธโม 24:2

เมื่อ​บาลาอัม​เงย​หน้า​ขึ้น​และ​เห็น​อิสราเอล​ไป​ตั้ง​ค่าย​ตาม​เผ่า​ของ​ตน เขา​เปี่ยม​ด้วย​พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า

ปฐมกาล 33:17

แต่​ยาโคบ​เดินทาง​ไป​ยัง​สุคคท ท่าน​สร้าง​บ้าน​อยู่ สร้าง​เพิง​ให้​ปศุ​สัตว์​ของ​ท่าน สถาน​ที่​นั้น​จึง​ชื่อ สุคคท

2โครินธ์ 5:1

เพราะ​เรา​ทราบ​ว่า หาก​กระโจม​ซึ่ง​เป็น​ร่าง​ดิน​ของ​เรา​ถูก​ทำลาย​ไป เรา​ก็​จะ​ได้​เรือน​จาก​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​บ้าน​อัน​เป็น​นิรันดร์​ใน​สวรรค์ ที่​ไม่​ได้​สร้าง​ขึ้น​ด้วย​มือ​มนุษย์

เลวีนิติ 23:34

“จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด​นี้​เป็น​เทศกาล​อยู่​เพิง​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา​นาน 7 วัน

เลวีนิติ 23:41

พวก​เจ้า​จง​ถือ​เป็น​เทศกาล​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน​ต่อ​ปี และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล จง​ถือ​เทศกาล​นี้​ใน​เดือน​ที่​เจ็ด

โฮเชยา 12:9

“เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า ซึ่ง​นำ​เจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​ให้​เจ้า​อาศัย​อยู่​ใน​กระโจม​อีก เหมือน​เมื่อ​ครั้ง​ที่​มี​เทศกาล​ที่​กำหนด​ไว้

โฮเชยา 12:10

เรา​กล่าว​กับ​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า เรา​ให้​พวก​เขา​มี​ภาพ​นิมิต​มาก​มาย และ​ตั้ง​ปริศนา​หลาย​ครั้ง​แก่​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า”